Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Federico García Lorca ( Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca) Songtekst: Casida de las palomas oscuras

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: F ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Casida de las palomas oscuras? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Federico García Lorca ( Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Federico García Lorca ( Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Casida de las palomas oscuras .

Origineel

Por las ramas del laurel vi dos palomas oscuras. La una era el sol, la otra la luna. «Vecinitas»1, les dije, «¿dónde está mi sepultura?» «En mi cola», dijo el sol. «En mi garganta», dijo la luna. Y yo que estaba caminando con la tierra por la cintura vi dos águilas de nieve y una muchacha desnuda. La una era la otra y la muchacha era ninguna. «Aguilitas», les dije, «¿dónde está mi sepultura?» «En mi cola», dijo el sol. «En mi garganta», dijo la luna. Por las ramas del laurel vi dos palomas desnudas. La una era la otra y las dos eran ninguna. 

 

Vertaling

Bij de lauriertakken Ik zag twee donkere duiven. Een daarvan was de zon, de andere de maan. "Buren" 1, zei ik tegen hen, 'Waar is mijn graf?' 'In mijn staart', zei de zon. 'In mijn keel', zei de maan. En ik liep met de aarde bij de taille Ik zag twee sneeuwarenden en een naakt meisje. De ene was de andere en het meisje was er geen. 'Kleine arenden', zei ik tegen hen, 'Waar is mijn graf?' 'In mijn staart', zei de zon. 'In mijn keel', zei de maan. Bij de lauriertakken Ik zag twee naakte duiven. De ene was de andere en dat waren ze ook niet.