Origineel
the other day i snuck away
i paid my dues
nothing to say because I’m on fire
i made my bed i made my choice
and now I’m dead no hope
for me cause i like to play with fire
i’ll say one thing to you
you cling to me like my static
you pull yourself away
you cling to me like my static
you’re so damn smart you got no heart
i raised my fists you looked away
because you’re a liar
i dropped you down
it felt so real and
then you smiled got up and ran
cause you’ll always be a liar
i’ll say one thing to you
you cling to me like my static
you pull yourself away
you cling to me like my static
Vertaling
de andere dag sloop ik weg
Ik betaalde mijn contributie.
niets te zeggen want ik sta in brand
Ik maakte mijn bed, ik maakte mijn keuze
en nu ben ik dood geen hoop
voor mij, want ik speel graag met vuur.
Ik zal één ding tegen je zeggen.
je klampt je aan me vast zoals mijn statische elektriciteit
je trekt jezelf weg
je klampt je aan me vast als mijn statische elektriciteit
je bent zo verdomd slim je hebt geen hart
Ik hief mijn vuisten jij keek weg.
omdat je een leugenaar bent
Ik liet je vallen.
het voelde zo echt en
toen lachte je, stond op en rende weg.
want je zult altijd een leugenaar zijn.
Ik zal één ding tegen je zeggen.
je klampt je aan me vast als mijn statische elektriciteit
je trekt jezelf weg
je klampt je aan me vast als mijn statische elektriciteit