Origineel
Desires to live in the past
To start all over again
When nobody knows and nobody cares
And no one is to blame
A short distance from Heaven
Even though I know it’s not the same
I think I must be crazy now
Cause I have yet to go insane
Can I ever let myself smile again
Or will I only wind up feeling pain
The ticking of the clock on the wall
The only sound that remains
It sounds like it’s a time bomb
Set to go off in my brain
I got a broken mind, here’s my broken song
Why can’t I make this damn thing work right
How come I feel like nothing’s ever right
Why am I the one who’s always wrong
Do you really want to win this fight
Or do you want to just beat me down
Why do I in the morning even bother
To open my eyes
I guess my will is instinct strong
Why do I lose everything I want
When just to get it I had to wait so long
I’m all screwed up inside
It’s getting hard to make things clear
I don’t know what the hell is wrong with me
Vertaling
Verlangens om in het verleden te leven
Om helemaal opnieuw te beginnen
Wanneer niemand het weet en niemand erom geeft
En niemand iets te verwijten valt
Op korte afstand van de hemel
Ook al weet ik dat het niet hetzelfde is
Ik denk dat ik nu wel gek moet zijn
Want ik moet nog gek worden
Kan ik mezelf ooit weer laten lachen
Of zal ik alleen maar pijn voelen
Het tikken van de klok aan de muur
Het enige geluid dat overblijft
Het klinkt alsof het een tijdbom is
Klaar om af te gaan in mijn hersenen
I got a broken mind, here’s my broken song
Why can’t I make this damn thing work right
Hoe komt het dat ik het gevoel heb dat niets ooit goed is
Waarom ben ik degene die het altijd mis heeft?
Wil je dit gevecht echt winnen
Of wil je me gewoon neerslaan
Waarom doe ik ’s morgens nog de moeite
mijn ogen te openen
Ik denk dat mijn wil instinct sterk is
Waarom verlies ik alles wat ik wil
Wanneer ik zo lang moest wachten om het te krijgen
Ik zit helemaal in de knoop
Het wordt moeilijk om dingen duidelijk te maken
Ik weet niet wat er in godsnaam mis is met mij