Origineel
I’ve tried everything, just to change the pain
Fractured dream, and I’m not the same
I’ve lost ability to escape in sleep
Hold on a little longer
And there’s nothing left of me
And you said you love me, and you said you needed me
But it’s not me
Was never on the inside, too long to be alone
Was never like them, no identity of my own
I can be anything except myself, chameleon
And you said you know me, and you said you’d care for me
But it’s not me
Traumatized by the voices inside
Sold myself on a dream that lied
Do things that my friends don’t recognize
And know I despise what I’ve come to feel
Fear constricts and I don’t feel real
Parts of you begin to steal
I survive by adaptability
Why can’t she see further inside of me
Pull me out and set me free
All I want is for you to let me be
Now I’m back and forth again
Pull me closer, push me away – chameleon
Why did it have to be you who did this to me?
Vertaling
Ik heb alles geprobeerd, alleen om de pijn te veranderen
Gebroken droom, en ik ben niet dezelfde
Ik heb het vermogen verloren om te ontsnappen in de slaap
Nog iets langer volhouden
En er is niets meer van me over
En je zei dat je van me hield, en je zei dat je me nodig had
Maar ik ben het niet
Was nooit aan de binnenkant, te lang om alleen te zijn
Was nooit zoals zij, geen eigen identiteit
Ik kan alles zijn behalve mezelf, kameleon
En je zei dat je me kende, en je zei dat je voor me zou zorgen
Maar ik ben het niet
Getraumatiseerd door de stemmen binnenin
Ik heb mezelf verkocht aan een droom die loog.
Dingen doen die mijn vrienden niet herkennen
En weet dat ik veracht wat ik ben gaan voelen
Angst vernauwt en ik voel me niet echt
Delen van jou beginnen te stelen
Ik overleef door aanpassingsvermogen
Waarom kan ze niet verder in me kijken
Trek me eruit en laat me vrij
Alles wat ik wil is dat je me laat zijn
Nu ben ik weer heen en weer
Trek me dichterbij, duw me weg – kameleon
Waarom moest jij het zijn die me dit aandeed?