Origineel
Could you ever forgive me for all those times I said I’m sorry,
and all the times I was never there for you?
I wanted to but something held me back from holding you.
And I know that things won’t be the same,
please god I know that I’m the one who’s changed.
Dana forgive me, I’m the one to blame,
why can’t you and I just be friends?
And all those good times we had,
going out just made them bad,
like a scraped knee,
I still remember the pain,
to see the scars years later,
brings it back all over again.
When and where did things go wrong?
Looking back, it’s been so long,
we should have stayed just friends now that’s all clear to me,
a picture in my wallet, that’s all you’ll ever be.
Vertaling
Zou je me ooit kunnen vergeven voor al die keren dat ik zei dat het me speet,
en al die keren dat ik er nooit voor je was?
Ik wilde wel, maar iets weerhield me ervan je vast te houden.
En ik weet dat dingen niet meer hetzelfde zullen zijn,
alsjeblieft God, ik weet dat ik degene ben die veranderd is.
Dana vergeef me, ik ben degene die schuldig is,
waarom kunnen jij en ik niet gewoon vrienden zijn?
En al die goede tijden die we hadden,
het uitgaan heeft ze alleen maar slecht gemaakt,
zoals een geschaafde knie,
Ik herinner me nog steeds de pijn,
om jaren later de littekens te zien,
brengt het allemaal weer terug.
Wanneer en waar ging het mis?
Terugkijkend, het is zo lang geleden,
we hadden gewoon vrienden moeten blijven, dat is me nu allemaal duidelijk,
een foto in mijn portemonnee, dat is alles wat je ooit zult zijn.