Origineel
Time to go it’s late, as the fog begins to lay
And you wish that you were at home in bed
Visions of evil and visions ill will
Are burning corners into your head
The echo of your steps
From the fence across the field
They’re coming from close behind
The air drops to ten degrees, cob webs in the trees
Your door step seem so very far away
When dripping shadows start to move, when your doubts begin to prove,
(tame day scenes get all construed) you feel terror in the streets
Sweaty palms you feel the night as your body fills with fright
You feel alright when you see the light at your house
But that feeling turns to panic and fright as you watch the lights go out.
Vertaling
Tijd om te gaan, het is laat, als de mist begint op te trekken
En je wenst dat je thuis in bed lag
Visioenen van kwaad en visioenen van slechte wil
branden hoeken in je hoofd
De echo van je stappen
Van het hek aan de overkant van het veld
Ze komen van dicht achter je
De lucht daalt tot tien graden, spinnenwebben in de bomen
Je deurstap lijkt zo ver weg
Wanneer druipende schaduwen beginnen te bewegen, wanneer je twijfels beginnen te bewijzen,
(tamme dagtaferelen worden allemaal opgebouwd) voel je terreur in de straten
Zwetende handpalmen voel je de nacht als je lichaam zich vult met angst
Je voelt je goed als je het licht bij je huis ziet
Maar dat gevoel slaat om in paniek en angst als je het licht ziet doven.