Origineel
Just another suicide,
Lord know the ladies cried.
Notrogen and dirty knees,
We’re all making love in balconies.
Midnight at KOKO,
You get where you got to go.
Midnight at KOKO,
Oh no.
Plastic cups and pony tails,
You got bad boys biting finger nails,
And we’ll sleep inside the glitter ball,
Spin it til the celing falls.
Midnight at KOKO,
You get where you got to go.
Midnight at KOKO,
Oh no.
If you wanna dance then we’re gunna dance,
Everybody get up and dance with me.
Cos I’ll love you til the lightse on,
Wont you scream until I scream along.
I lost you drowning in her eyes,
Dirty lips and ‘snake bites’.
Midnight at KOKO,
You get where you got to go.
Midnight at KOKO,
Oh no.
Vertaling
Gewoon weer een zelfmoord,
God weet dat de dames huilden.
Notrogen en vuile knieƫn,
We bedrijven allemaal de liefde op balkons.
Middernacht bij KOKO,
Je komt waar je heen moet.
Middernacht bij KOKO,
Oh nee.
Plastic bekers en paardenstaarten,
Je hebt slechte jongens die vingernagels bijten,
En we slapen in de glitterbal,
Draai het totdat de celing valt.
Middernacht bij KOKO,
Je komt waar je heen moet.
Middernacht bij KOKO,
Oh nee.
Als je wilt dansen, dan gaan we dansen
Iedereen sta op en dans met mij.
Want ik hou van je tot het licht aangaat
Wil je niet schreeuwen totdat ik mee schreeuw.
Ik verloor je verdrinkend in haar ogen,
Vuile lippen en ‘slangenbeten’.
Middernacht bij KOKO,
Je komt waar je heen moet.
Middernacht bij KOKO,
Oh nee.