Origineel
Many men are sent on a quest
For the crown
Searching all corners of the great land.
The minstrel tries to sing as before
But the jester he laughs no more
Many men are sent on a mission of hope
Asking fortune-tellers and the wise men
Where the royal crown is to be found,
Promising rewards in silver, gold and pounds
When the kind returns from the crusades
There is no big welcome on the shore.
As he hear the new of the missing crown
He shouts at the sky:
“have I ever let you down?”
The elderly call it a sign as famine
Strikes the land
Caught in the grip
Of the reapers cold hand
The mission must succeed
Or the kingdom will fall
With it falls the future if us all,
No crystal-ball mange to find
Guidance in their holy quest.
God is the last hope for our nation
Of earth, stone and damnation.
Many years had past since the kind died
When one day a young boy looked down
Into the moat.
Something was gleaming deep down,
What could it be
If not the kings crown.
Vertaling
Vele mannen zijn op een zoektocht gestuurd
naar de kroon
op zoek in alle hoeken van het grote land.
De minstreel probeert te zingen als voorheen
Maar de nar lacht niet meer
Vele mannen zijn op een missie van hoop gestuurd
Ze vragen waarzeggers en wijzen
Waar de koninklijke kroon te vinden is,
Beloven beloningen in zilver, goud en ponden
Wanneer het soort terugkeert van de kruistochten
is er geen groot welkom aan de kust.
Als hij het nieuws hoort van de vermiste kroon
Schreeuwt hij naar de hemel:
“Heb ik je ooit in de steek gelaten?”
De ouderen noemen het een teken als hongersnood
het land treft
Gevangen in de greep
van de koude hand van de maaier
De missie moet slagen
of het koninkrijk zal vallen
En daarmee de toekomst van ons allemaal,
Geen kristallen bol kan
om leiding te vinden in hun heilige zoektocht.
God is de laatste hoop voor onze natie
Van aarde, steen en verdoemenis.
Vele jaren waren verstreken sinds de soort stierf
Toen op een dag een jonge jongen naar beneden keek
in de gracht.
Iets glinsterde diep beneden,
Wat kon het zijn?
Als het niet de kroon van de koning was.