Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Fall Out Boy Songtekst: A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me"

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Fall Out Boy - A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me" ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me"? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Fall Out Boy! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Fall Out Boy en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me" .

Origineel

I confess, I messed up
Dropping, I'm sorry
Like you're still around
And I know you dressed up
Hey kid, you'll never live this down

You're just the girl
All the boys want to dance with
And I'm just a boy
Who's had too many chances

I'm sleeping on your folks' porch again
Dreaming
She said, she said, she said,
"Why don't you just drop dead?"

I don't blame you for being you
But you can't blame me for hating it
So say: "what are you waiting for?
Kiss her! Kiss her!"
I set my clocks early
'Cause I know I'm always late

Write me off, give up on me
'Cause darling, what did you expect?
I'm just off a lost cause
A long shot, don't even take this bet

You can make all the moves
You can aim all the spotlights
Get all the sighs and the moans just right

I'm sleeping on your folks' porch again
Dreaming
She said, she said, she said,
"Why don't you just drop dead?"

I don't blame you for being you
But you can't blame me for hating it
So say: "What are you waiting for?
Kiss her! kiss her!"
I set my clocks early
'Cause I know I'm always late

Always on (Always on)
You said you'd keep me honest
Always on (Always on)
But I won't call you on it
Always on (Always on)

I don't blame you for being you
But you can't blame me for hating it
So say: "What are you waiting for?
Kiss her! Kiss her!"
I set my clocks early
'Cause I know I'm always late

I set my clocks early
'Cause I know I'm always late

 

Vertaling

Ik geef het toe, ik heb het fout gedaan
Ik val, het spijt me
Alsof jij nog in de buurt bent
En ik weet dat je je er speciaal op gekleed had
Hé meid, je zult nooit uit deze depressie komen

Jij bent gewoon het meisje
Waarmee alle jongens willen dansen
En ik ben gewoon een jongen
Die te veel kansen heeft gehad

Ik slaap weer in de portiek van je ouders,
Dromend
Ze zei, ze zei, ze zei
"Waarom val je niet gewoon dood neer?"

Ik geef je niet de schuld te zijn wie je bent
Maar je kunt het me niet kwalijk nemen het te haten
Dus zeg: "Waar wacht je op?
Kus haar! Kus haar!"
Ik laat mijn klokken voorlopen
Omdat ik weet dat ik altijd laat ben

Schrijf me af, geef me op
Want schatje, wat verwachtte je?
Ik ben gewoon een hopeloos geval
Een kleine kans, wed maar niet op mij

Je kunt alle bewegingen maken
Je kunt alle spotlights richten
En alle zuchten en kreunen precies goed krijgen

Ik slaap weer in de portiek van je ouders,
Dromend
Ze zei, ze zei, ze zei
"Waarom val je niet gewoon dood neer?"

Ik geef je niet de schuld te zijn wie je bent
Maar je kunt het me niet kwalijk nemen het te haten
Dus zeg: "Waar wacht je op?
Kus haar! Kus haar!"
Ik laat mijn klokken voorlopen
Omdat ik weet dat ik altijd laat ben

Altijd aan (Altijd aan)
Je zei dat je me eerlijk zou houden
Altijd aan (Altijd aan)
Maar ik zal je er niet op aanspreken
Altijd aan (Altijd aan)

Ik geef je niet de schuld te zijn wie je bent
Maar je kunt het me niet kwalijk nemen het te haten
Dus zeg: "Waar wacht je op?
Kus haar! Kus haar!"
Ik laat mijn klokken voorlopen
Omdat ik weet dat ik altijd laat ben

Ik laat mijn klokken voorlopen
Omdat ik weet dat ik altijd laat ben