Origineel
[Verse 1]
Stuck in the jet wash
A bad trip I couldn’t get off
Maybe I bit off more than I could chew
Overhead of the aqua blue
Fall to your knees bring on the rapture
Blessed be the boys time can’t capture
On film or between the sheets
I always fall from your window to the pitch black street
And with the black banners raised
As the crooked smiles fade
Former heroes who quit too late
Who just wanna fill up the trophy case again
[Chorus]
And in the end
I’d do it all again
I think you’re my best friend
Don’t you know that the kids aren’t al-, kids aren’t alright
I’ll be yours
When it rains it pours
Stay thirsty like before
Don’t you know that the kids aren’t al-, kids aren’t alright
[Verse 2]
I’m not passive but aggressive
Take note, it’s not impressive
Empty your sadness like you’re dumping your purse
On my bedroom floor
We put your curse in reverse
And it’s our time now if you want it to be
Maul the world like the carnival bear set free
And your love is anemic and I can’t believe
That you couldn’t see it coming from me
And I still feel that rush in my veins
It twists my head just a bit to think
All those people in those old photographs I’ve seen are dead
[Chorus]
And in the end
I’d do it all again
I think you’re my best friend
Don’t you know that the kids aren’t al-, kids aren’t alright
I’ll be yours
When it rains it pours
Stay thirsty like before
Don’t you know that the kids aren’t al-, kids aren’t alright
[Bridge]
Sometimes I just want to sit around and gaze at my shoes, yeah
And let your dirty sadness fill me up just like a balloon
[Chorus]
And in the end
I’d do it all again
I think you’re my best friend
Don’t you know that the kids aren’t al-, kids aren’t alright
I’ll be yours
When it rains it pours
Stay thirsty like before
Don’t you know that the kids aren’t al-, kids aren’t alright
Vertaling
[Verse 1]
Stuck in the jet wash
A bad trip I couldn’t get off
Maybe I bit off more than I could chew
Overhead of the aqua blue
Fall to your knees bring on the rapture
Gezegend zijn de jongens die de tijd niet kan vangen
Op film of tussen de lakens
Ik val altijd uit je raam naar de pikzwarte straat
En met de zwarte spandoeken omhoog
Als de scheve glimlachen vervagen
Voormalige helden die te laat zijn gestopt
Die alleen maar de trofeeënkast weer willen vullen
[refrein]
En op het einde
zou ik het allemaal weer doen
I think you’re my best friend
Weet je niet dat de kinderen niet al-, kinderen niet al-, kinderen niet al-
I’ll be yours
When it rains it pours
Blijf dorstig zoals vroeger
Don’t you know that the kids aren’t al-, kids aren’t alright
[Verse 2]
Ik ben niet passief maar agressief
Let op, het is niet indrukwekkend
Leeg je verdriet alsof je je portemonnee dumpt
Op mijn slaapkamervloer
We zetten je vloek in zijn achteruit
En het is nu onze tijd als jij dat wilt
Versla de wereld als een vrijgelaten beer
En je liefde is anemisch en ik kan niet geloven
Dat je het niet van mij kon zien komen
En ik voel nog steeds die stormloop in mijn aderen
Het doet mijn hoofd een beetje draaien om te denken
Al die mensen op die oude foto’s die ik heb gezien zijn dood
[refrein]
And in the end
zou ik het allemaal opnieuw doen
I think you’re my best friend
Don’t you know that the kids aren’t al-, kids aren’t alright
I’ll be yours
When it rains it pours
Blijf dorstig zoals vroeger
Don’t you know that the kids aren’t al-, kids aren’t alright
[Bridge]
Sometimes I just want to sit around and staar at my shoes, yeah
And let your dirty sadness fill me up just like a balloon
[refrein]
And in the end
I’d do it all again
I think you’re my best friend
Don’t you know that the kids aren’t al-, kids aren’t alright
I’ll be yours
When it rains it pours
Blijf dorstig zoals vroeger
Don’t you know that the kids aren’t al-, kids aren’t alright