Origineel
Serial killers were always a bore in my book
Along with retired in winnebagos
Coming up behind ya
At the next kerb
Eye reflections in the rear view mirror
And before the grub comes a moralist
Passable
Passable
Right behind ya
Kids in pubs
Breast fed
And if I ever end up like Ian McShane
Cut my throat with a garden tool
And if I ever end up like Bono
Slit my throat with a kitchen knife
Ah! passable!
A past gone mad!
Ah! passable!
A past gone mad!
Comin’ up right behind ya
The Lovejoy roadshow
Passable
And if I ever end up like Judy Collins
Cut my throat with a garden rake
And if I ever end up like U2
Cut my throat with a kitchen tool
Passable
A past gone mad!
Spangles and soccer books
A load of old boring shit
A past gone mad
Marble stone
A past gone mad
Passable!
Vertaling
Seriemoordenaars waren altijd al saai in mijn boek.
Samen met gepensioneerden in winnebagos
Coming up behind ya
Bij de volgende stoeprand
Oog reflecties in de achteruitkijkspiegel
En voor het eten komt een moralist
Passable
Passable
Vlak achter je.
Kinderen in pubs
Borst gevoed
En als ik ooit eindig zoals Ian McShane
Snij dan mijn keel door met een tuingereedschap
En als ik ooit eindig zoals Bono
Snij ik mijn keel door met een keukenmes
Ah! Passabel!
Een verleden dat gek is geworden!
Ah! begaanbaar!
Een gek geworden verleden!
Komt vlak achter je
De Lovejoy roadshow
Passable
En als ik ooit eindig zoals Judy Collins
Snij mijn keel door met een tuinhark
En als ik ooit eindig zoals U2
Snij ik mijn keel door met een keukenhamer
Passable
Een gek geworden verleden!
Spangles en voetbalboeken
Een hoop oude saaie troep
Een verleden dat gek is geworden
Marmer steen
Een krankzinnig verleden
Passabel!