Origineel
There’s a ghost in my house
The ghost of your memory
The ghost of the love that was took from me
Our love used to be
Only shadows in the past I see
Times can’t seem to’ve erased
The vision of your smiling face
Dead flowers I sent thee
I can’t get over ye
There’s a ghost in my house
I can’t hide (ghost in my house)
For the ghost of your love is inside (ghost in my house)
Keeps on haunting me (ghost in my house)
Just keeps on becalling me (ghost in my house)
Down in my tea cup
I see your face looking up
Sitting in my easy chair
I feel your fingers running through my hair
Though we’re far apart
Your spectre’s in my heart
There’s a ghost in my house
I can’t hide (ghost in my house)
For the ghost of your love is inside (ghost in my house)
Keeps on haunting me (ghost in my house)
Still just a part of me (ghost in my house)
By the way I hang my head
You can see I’m afraid
Thought my heart knows you’re gone
My mind keeps rolling on
There’s a ghost in my house
I can’t hide
In my house I am helpless
practice superstitious
I hear footsteps on the stairs
I know there’s no-one there
Keeps on haunting me
Keeps on haunting me
There’s a ghost in my house
A ghost of your memory
A ghost of the love that was took from me
Ghost in my house…
Vertaling
Er is een geest in mijn huis
De geest van jouw herinnering
De geest van de liefde die me werd ontnomen
Onze liefde was ooit
Alleen schaduwen in het verleden zie ik
Times can’t seem to have erased
Het beeld van je lachende gezicht
Dode bloemen die ik je stuurde
Ik kan niet over je heen komen
Er is een geest in mijn huis
Ik kan me niet verbergen (geest in mijn huis)
Want de geest van uw liefde is binnen
Blijft me achtervolgen
Blijft me maar roepen (spook in mijn huis)
Beneden in mijn theekopje
Ik zie je gezicht omhoog kijken
Zittend in mijn luie stoel
Ik voel je vingers door mijn haar gaan
Hoewel we ver van elkaar zijn
Je spook zit in mijn hart
There’s a ghost in my house
Ik kan me niet verstoppen (spook in mijn huis)
Want de geest van jouw liefde is binnen
Blijft me achtervolgen (spook in mijn huis)
Nog steeds een deel van mij (geest in mijn huis)
Door de manier waarop ik mijn hoofd laat hangen
Je kunt zien dat ik bang ben
Mijn hart weet dat je weg bent
My mind keeps rolling on
There’s a ghost in my house
Ik kan me niet verstoppen
In mijn huis ben ik hulpeloos
ik oefen bijgeloof
Ik hoor voetstappen op de trap
Ik weet dat er niemand is
Blijft me achtervolgen
Blijft me achtervolgen
There’s a ghost in my house
Een geest van jouw herinnering
Een geest van de liefde die me werd ontnomen
Spook in mijn huis…