Origineel
Think of how to use it
Use it on the stage
Think of Katherine Hepburn
Think of Gerry Page
Think of all the feelings
Wasted on this creep
Think of how you could use them
Think of Meryl Streep
Why should I be crazy
Spilling out my guts
Make a big explosion
Go completely nuts
These are my emotions
Mine alone to keep
I know I could use them
Think of Meryl Streep
Inside me there’s a world of color and light
Nothing has to be wrong
Nothing has to be right
Inside me are treasures that glow
An actress’s job is to know what she’s willing to show
And then hide all the rest so no-one’s the wiser
Save up all the best, like Midas the miser
Keep every moment under control
Always in charge, playing a role
Smile and shrug your shoulders
Make believe it’s fine
Come up with an answer
Or a witty line
Though your heart is breaking
Never start to weep
Someday you can use it
Someday you can use it
Someday you can use it
Think of Meryl Streep
Vertaling
Bedenk hoe het te gebruiken
Gebruik het op het toneel
Denk aan Katherine Hepburn
Denk aan Gerry Page
Denk aan alle gevoelens
Verspild aan deze griezel
Denk aan hoe je ze zou kunnen gebruiken
Denk aan Meryl Streep
Waarom zou ik gek zijn
Mijn ingewanden uitstorten
Een grote explosie maken
Helemaal gek worden
Dit zijn mijn emoties
Alleen van mij om te houden
Ik weet dat ik ze kan gebruiken
Denk aan Meryl Streep
Binnenin mij is er een wereld van kleur en licht
Niets hoeft verkeerd te zijn
Niets hoeft goed te zijn
Binnenin mij zijn schatten die gloeien
De taak van een actrice is te weten wat ze wil laten zien
En dan de rest verbergen zodat niemand wijzer is
Spaar het beste op, zoals Midas de vrek
Houd elk moment onder controle
Altijd de leiding hebben, een rol spelen
Lach en haal je schouders op
Doen alsof alles in orde is
Kom met een antwoord
Of een gevatte zin
Hoewel je hart breekt
Begin nooit te wenen
Op een dag kun je het gebruiken
Op een dag kun je het gebruiken
Ooit kun je het gebruiken
Denk aan Meryl Streep