Origineel
This is where it happened
We used to go there all the time
Now there’s empty buildings
Decomposing in the evening sun.
While those look like fountains
We can only pass the time,
They’re sitting like they’re both eating corn.
I’ve tried to wake you up, but it’s nobody home
I have so much to tell you, but no one to hear
I write it on myself with the shine of light
Sometimes I think that I’m just painting with life.
I see my own reflection
In the things that fall apart
Someday, wind
Will shall that go through my heart?
It’s the only future we’ll ever have!
I’ve tried to wake you up, but it’s nobody home
I have so much to tell you, but no one to hear
I write it on myself with the shine of light
Sometimes I think that I’m just painting with life.
Vertaling
Dit is waar het gebeurde.
We gingen daar altijd heen.
Nu staan er lege gebouwen
ontbindend in de avondzon.
Terwijl die eruit zien als fonteinen
We kunnen alleen de tijd voorbij laten gaan,
Ze zitten alsof ze allebei maïs eten.
Ik heb geprobeerd je wakker te maken, maar er is niemand thuis
Ik heb je zoveel te vertellen, maar niemand om het te horen
Ik schrijf het op mezelf met het schijnsel van het licht
Soms denk ik dat ik gewoon schilder met het leven.
Ik zie mijn eigen reflectie
In de dingen die uit elkaar vallen
Op een dag, wind
Zal dat door mijn hart gaan?
Het is de enige toekomst die we ooit zullen hebben!
Ik heb geprobeerd je wakker te maken, maar er is niemand thuis
Ik heb je zoveel te vertellen, maar niemand om het te horen
Ik schrijf het op mezelf met het schijnsel van licht
Soms denk ik dat ik gewoon schilder met het leven.