Origineel
I’m always frightened
I wear my helmet every day
I’m scared the sky might tumble
Down from Heaven
I blame my neighbors
I wish that they’d all move away
They’re all on welfare, kill babies
Pass bad laws, start all the wars
I wait for a miracle
I go to big building, I pray
I dance with demons, they whisper my fate
Scare me into thinking I’m saved
We’re all so tired
We wear our raincoats every day
To keep the wet and wind and world out
Waiting for Sunday, waiting for Sunday
Vertaling
Ik ben altijd bang.
Ik draag mijn helm elke dag
Ik ben bang dat de hemel
uit de hemel
Ik geef mijn buren de schuld
Ik wou dat ze allemaal weggingen
Ze zitten allemaal in de bijstand, doden baby’s
Passen slechte wetten toe, beginnen alle oorlogen
Ik wacht op een wonder
Ik ga naar een groot gebouw, ik bid
Ik dans met demonen, ze fluisteren mijn lot
Ze maken me bang door te denken dat ik gered ben
We zijn allemaal zo moe
We dragen onze regenjassen elke dag
Om het nat, de wind en de wereld buiten te houden
Wachten op zondag, wachten op zondag