Origineel
Knowing that I’m all lost now
I have no chance but to turn back
I’ll face what I was bound to before
Whatever the sickness might be
I don’t mind
I’ll face the void ahead
There’s a window between me and who I was
And I’m the one trying to pry it open
I’ll face the fact that I’ve come too far
All my of my life,
I have surrounded myself with emptiness
I’ll face my overwhelming loneliness
Hold tight, inner strength
Or the line that still holds me
I’ll face the thing that’s embracing me
I’ll change my destination
I’ll trade the force that’s pulling me
I’ll face my final destitution
When I’ll fall
I will force myself to fly
I’ll face the divine might deep inside
After the night of my soul
After the new dawn
I’ll face the pearl of my suffering
Vertaling
Wetende dat ik nu helemaal verloren ben
Ik heb geen andere kans dan terug te keren
Ik zal onder ogen zien waar ik eerder aan gebonden was.
Wat de ziekte ook mag zijn
ik vind het niet erg
Ik zal de leegte tegemoet treden
Er is een raam tussen mij en wie ik was
en ik ben degene die het probeert open te wrikken
Ik zal het feit onder ogen zien dat ik te ver ben gekomen
Mijn hele leven lang,
heb ik mezelf omringd met leegte
Ik zal mijn overweldigende eenzaamheid onder ogen zien
Hou je vast, innerlijke kracht
Of de lijn die me nog steeds vasthoudt
Ik zal het ding onder ogen zien dat me omarmt
Ik zal mijn bestemming veranderen
Ik zal de kracht die me trekt ruilen
Ik zal mijn laatste armoede onder ogen zien
When I’ll fall
zal ik mezelf dwingen om te vliegen
Ik zal de goddelijke kracht diep van binnen onder ogen zien
Na de nacht van mijn ziel
Na de nieuwe dageraad
zal ik de parel van mijn lijden onder ogen zien