Origineel
Beau
C’est si beau!
Ton corps
Glissant sur ma peau
Chaud
Que c’est chaud!
Ta bouche
Soufflant sur mes mots
Long
Oh, c’est long!
Le temps
Du dernier frisson
Froid
Qu’il est froid
Ce silence
Qui grelotte en moi
Au bout de la nuit
Sans vie, je m’enfuis
Au bout de l’envie
Tout meurt sans cri
Chut!
Tout est vide
Tout est ride
Suicide
Je t’aime
Oh, je t’aime
Sans toi
Il me reste quoi?
Au bout de la nuit
Sans vie, je m’enfuis
Au bout de l’envie
Tout meurt sans cri
Je t’aime
Vertaling
Knap
Het is zo mooi!
Jouw lichaam
Glad op mijn huid
Warm
Hoe heet!
Jouw mond
Blazen op mijn woorden
Lang
Oh, het is lang!
Tijd
Van de laatste sensatie
Verkoudheid
Hoe koud
Deze stilte
Wie rilt in mij
Aan het einde van de nacht
Levenloos, ik ren weg
Aan het einde van afgunst
Alles sterft zonder huilen
Stil!
Alles is leeg
Alles is gerimpeld
Zelfmoord
Ik houd van je
Oh ik hou van je
Zonder jou
Wat heb ik over?
Aan het einde van de nacht
Levenloos, ik ren weg
Aan het einde van afgunst
Alles sterft zonder huilen
Ik houd van je