Origineel
I said hey I’m a poor poor boy
Well I got no car and my horse went lame I got no friends that I can name
But step up close and hear me hon I’m just a poor boy looking for fun
Well I’ve been around this whole wide world there’s nothing I ain’t done
I phoned with lots of pretty gals I’ve had a lotta fun
But they always mentioned diomond rings and wanna tie the knot
But you can’t raise a wife on nothing and nothing is all I’ve got
I said hey I’m a poor poor boy…
[ fiddle – steel ]
Well my reputation ain’t the best but my heart is never blue
I got no ie tax to pay no worries boy like you
I’ve got no one to tie me down every day’s my lucky day
If you wanna be happy just like me hear what I have to say
I said hey I’m a poor poor boy…
Vertaling
Ik zei: hallo, ik ben een arme, arme jongen
Nou, ik heb geen auto en mijn paard werd lam, ik heb geen vrienden die ik kan noemen
Maar kom dichterbij en hoor me schat ik ben gewoon een arme jongen die op zoek is naar plezier
Nou, ik ben in de hele wereld geweest, er is niets dat ik niet heb gedaan
Ik heb met veel mooie meiden gebeld. Ik heb veel plezier gehad
Maar ze noemden altijd diomondringen en wilden de knoop leggen
Maar je kunt niet voor niets een vrouw opvoeden en niets is alles wat ik heb
Ik zei hey ik ben een arme arme jongen …
[viool – staal]
Nou, mijn reputatie is niet de beste, maar mijn hart is nooit blauw
Ik heb geen belasting om je geen zorgen te maken, jongen zoals jij
Ik heb niemand die me vastbindt, elke dag is mijn geluksdag
Als je net als ik gelukkig wilt zijn, hoor dan wat ik te zeggen heb
Ik zei hey ik ben een arme arme jongen …