Origineel
No one to let you through
Scimitar in the night
When you crashed into my life.
I’m waiting for the pen,
To come up here again,
And devour me whole.
They’re screaming to the gods.
Screaming to the gods.
And I’ll be here holding on.
Maybe I’ll arrive before you.
I’m waiting for the pen,
To come up here again,
And devour me whole.
They’re screaming to the gods.
And they’re screaming for the gods.
I just wanna know if you’re okay
I just wanna know if you’re alright
Ain’t you? (another disco is blown)
I’ll take all my chances tomorrow,
And then I’ll ask if it’s all standard information that,
It’s all standard information that way…
I just wanna know if you’re okay
I just wanna know if you’re alright
Ain’t you? (another disco is blown)
I’ll take all my chances tomorrow,
And then I’ll ask if it’s all standard information that,
It’s all standard information that way…
that way… that way… that way…
Vertaling
Niemand om je door te laten
Scimitar in the night
Toen je mijn leven binnenstormde.
Ik wacht op de pen,
Om hier weer naar boven te komen,
en me helemaal opslokt.
Ze schreeuwen naar de goden.
Schreeuwen naar de goden.
En ik zal me hier vasthouden.
Misschien ben ik er eerder dan jij.
Ik wacht op de pen,
om hier weer naar boven te komen,
en me helemaal opslokt.
Ze schreeuwen naar de goden.
En ze schreeuwen naar de goden.
Ik wil alleen weten of je in orde bent.
Ik wil gewoon weten of je in orde bent.
Is het niet? (een andere disco wordt geblazen)
Ik neem al mijn kansen morgen,
En dan zal ik vragen of het allemaal standaard informatie is die,
Het is allemaal standaard informatie op die manier…
Ik wil gewoon weten of alles goed met je is.
Ik wil gewoon weten of je in orde bent
Is het niet? (een andere disco wordt geblazen)
Ik waag morgen al mijn kansen,
En dan zal ik vragen of het allemaal standaard informatie is die,
Het is allemaal standaard informatie op die manier…
op die manier… op die manier… op die manier…