Origineel
(R.J. Johnson/Guiney/Meyers)
A makeshift mirror frames the tortured space
She’s got porcelain violet angels hanging around her waist
And she’s caught up in the middle of everything
The steam pours off the cost as she steals the night
It’s the worthwhile gleam of the innocence mission that lights the sky
As she’s caught up in the middle of everything
.. So we’ll bring it to fruition for the never believers
She’s picking up just one piece of the problem at a time
And wearing violet wings when she really needs them…
It’s easier when the porcelain,
Lays on the wings of the decadent angels and saves your skin
She’s caught up in the middle of everything
And wears violet wings when she really needs them
If its cold and damp, you don’t need to care…
It’s always been the end, that she’s leaving there
Its in the middle of everything
..So we’ll bring it to fruition for the never believers
She’s picking up just one piece of the problem at a time
And wearing violet wings hen she really needs them
She’s got the violet wings and.. I really need them.
Vertaling
(R.J. Johnson/Guiney/Meyers)
Een geïmproviseerde spiegel omlijst de gekwelde ruimte
Ze heeft porseleinen paarse engelen rond haar middel hangen
And she’s caught up in the middle of everything
De stoom stroomt van de kosten als ze de nacht steelt
Het is het lonkende schijnsel van de onschuldige missie die de hemel verlicht
Als ze gevangen zit in het midden van alles
.. Dus we zullen het tot bloei brengen voor de nooit gelovigen
Ze pakt slechts één stukje van het probleem tegelijk op
En draagt paarse vleugels als ze ze echt nodig heeft…
Het is makkelijker wanneer het porselein,
Op de vleugels van de decadente engelen ligt en je huid redt
Ze zit midden in alles gevangen
En draagt paarse vleugels als ze ze echt nodig heeft
Als het koud en vochtig is, hoef je je er niets van aan te trekken…
Het is altijd het einde geweest, dat ze daar weggaat
Het is in het midden van alles.
…dus zullen we het tot bloei brengen voor de nooit gelovigen.
Ze pakt slechts één stukje van het probleem tegelijk op.
En ze draagt paarse vleugels als ze ze echt nodig heeft.
Ze heeft de paarse vleugels en… ik heb ze echt nodig.