Origineel
Verse One: Nas
My stripes show like regiments, military intelligence
Murder game, I leave no evidence — credentials
Go ask my pre-school, even talk to my old principal
He’d tell you how you I used to pack a No. 2 pencil
Stabbin students, grabbin teachers, Catholics, preachers
In the school staircase, cuttin class, passin my reefer
In my own class, operation return, they tried to say
I was incompetent, not able to learn
The table turned now, got my own label to earn
Like that nigga said in _Dead Presidents_, money to burn
Queensbridge, pay homage, respect Nas is the vet
Acknowledge the rep, polish baguettes, niggaz is dissin that
I’m just the best, puttin all violence to rest
between Latin Kings the blood _los sangres_, blood in Spanish
So many thugs vanish, unite the system
to fight with inner street wisdom, to help teach a prison
Verse Two: Big Punisher
My crew puff lye, anyone test the Pun must die
Just give me one try — ‘Now you know you done fucked up right?’
Hah, you ain’t got no wins in my casa
Hit the basa, you ain’t even in my clasa
I hate a actor that plays a rapper
I’m Terror Squad beta kappa everybody’s favorite rapper
Grand imperial college material insane criminal
The same nigga who known to blow out your brain mineral
I reign subliminal inside your visual
Try to supply your physical with my spiritual side of this lyrical
I’ll appear in your dreams, like Freddie do, no kidding you
Even if I stuttered I would still sh-sh-sh-shit on you
Soon as I chitter chatter you shitter shatter, I’m the kid
out of Bronx, that’ll stomp you to death like it didn’t matter
I’m even better than before, iller metaphors
Killers bet it all on Pun, cause one verse, dead em all
Chorus: scratches by DJ Spinbad
J-J-J-John Blaze
Ja-Ja-ah-John Bla-Blaze
J-Ja-J-Ja, John Blaze
“Johnny Blaze ain’t a damn thing changed!” –> Method Man
Verse Three: Jadakiss
Aiyyo my attitude is subject to change, I mess around
and spit twelve at the driver’s side door of your Range
Six hit you, the other six, up in your dame
Mafia style, leave you with your watch and your chains
Take heed that, not only can I flow I can aim
cause y’all misdemeanor niggaz can’t stand the reign
Better believe that, whenever I see y’all I’ma test ya
Only cause I know that faggots respect pressure
Hardcore, like shit you get, kicked out the yard for
‘Kiss ain’t the cops, but I lock niggaz up
You could meet me in my cell I soak and sock niggaz up
Far as the flow go, you could let your dough show
Put your money on the table, we could battle on cable
Y’all hot dog niggaz get nathans
Fuck around with Jason, that shorty from The Lox, John Blazin
Verse Four: Raekwon
My son cool out (what) don’t beef yo, throw the tool out
Let’s run these niggaz, kidnap they work, make em move out
Crushed hash, hands is like glass, keep the heat
in the dash, did some dirt for some work, caught a gash
The flicker blocker, wicked sneaker rocker footwear
Strike me out God, stackin up joints, rack em like Footlocker
This is raw, raw like fuck kid, represent
Here to Crenshaw, hold my words stronger than a Benz stall
Relentless, the anthology consolidated
with the quickness, dress up in the wig and blouse, killer sickness
Lex, imagination large, gold cards
Beat the bogus squad brains that connect put on the Older God
Specialist, iciclist, Woolridge collar
Feelin the rich, work for every dollar don’t snitch, that’s why
broke niggaz who got heart God, sign em up
Start the wind up, we John Blazin, Don up in the line up
Chorus
Verse Five: Fat Joe
It’s simple mathematics, you gotta love us
Cause Joey Crack plus gat equals a lotta dead motherfuckers
Just when you thought I was done, I recruited Pun
Terror Squad Enterprise, undisputed Dunn
I’m from the slums where it’s worse, bust with guns til it hurts
for fuckin with my funds on the first
And go to church like a mobster
Discuss your death over shrimp and lobster, with my Cuban partners
Lucas with the cartridge, twenty shot
Run up on any block, disrespect any cop
Used to run many spots, now I own shops
Gortex with the lot, five sixty-four bills a pop
I’m hot, who wanna get burned?
I fire one in your knot and watch your whole fuckin head turn
You best learn to parlay, I’ve had a hard day
Fuck around with the Don and get John Blazed
Chorus 2X
Vertaling
Vers één: Nas
My stripes show like regiments, military intelligence
Moordspel, ik laat geen bewijs achter – geloofsbrieven
Vraag het mijn kleuterschool, praat zelfs met mijn oude directeur
Hij zou je vertellen hoe ik een nr. 2 potlood pakte
Studenten neerstak, leraren pakte, katholieken, predikanten
In de schooltrap, de klas afsnijdend, mijn hasjiesj doorgevend
In mijn eigen klas, operatie terug, probeerden ze te zeggen
Ik was onbekwaam, niet in staat om te leren
De tafel gedraaid nu, kreeg mijn eigen label te verdienen
Zoals die neger zei in “Dead Presidents”, geld om te verbranden.
Queensbridge, breng hulde, respect Nas is de veteraan
Erken de rep, poets baguettes, niggaz is dissin that
I’m just the best, puttin all violence to rest
tussen Latin Kings het bloed _los sangres_, bloed in het Spaans
Zoveel schurken verdwijnen, verenig het systeem
to fight with inner street wisdom, to help teach a prison
Vers twee: Big Punisher
My crew puff lye, anyone test the Pun must die
Geef me één poging. Nu weet je dat je het verkloot hebt, toch?
Hah, je wint niet in mijn huis
Ga naar de basis, je bent niet eens in mijn casino
Ik haat een acteur die een rapper speelt.
Ik ben Terror Squad beta kappa iedereens favoriete rapper
Grand Imperial college materiaal krankzinnige crimineel
Dezelfde nigga die bekend staat om je hersenmineraal eruit te blazen
Ik regeer subliminaal in je visuele
Probeer je fysieke te voorzien van mijn spirituele kant van deze lyrische
Ik zal in je dromen verschijnen, zoals Freddie doet, zonder je voor de gek te houden
Zelfs als ik stotter zou ik nog sh-sh-sh-shit op je
Zo gauw als ik klets klets jij klets klets, ik ben de jongen
uit de Bronx, die je dood stampt alsof het niet uitmaakt
Ik ben nog beter dan vroeger, slechtere metaforen
Killers bet it all on Pun, cause one verse, dead em all
Refrein: scratches door DJ Spinbad
J-J-J-John Blaze
Ja-Ja-ah-John Bla-Blaze
J-Ja-J-Ja, John Blaze
“Johnny Blaze is niets veranderd!” –> Method Man
Vers drie: Jadakiss
Aiyyo mijn houding is aan verandering onderhevig, ik rotzooi wat
and spit twelve at the driver’s side door of your Range
Six hit you, the other six, up in your dame
Mafia stijl, laat je achter met je horloge en je kettingen
Let op, ik kan niet alleen vloeien, ik kan ook richten.
omdat jullie misdemeanor niggaz niet tegen de heerschappij kunnen
Geloof dat maar, als ik jullie zie zal ik jullie testen
Alleen omdat ik weet dat flikkers druk respecteren.
Hardcore, zoals shit waarvoor je van de binnenplaats wordt getrapt
‘Kiss is niet de politie, maar ik sluit niggaz op
Je kunt me in m’n cel ontmoeten, ik week en sok niggaz up
Voor zover de stroom gaat, kun je je geld laten zien
Zet je geld op de tafel, we kunnen vechten op de kabel
Jullie hot dog niggaz krijgen nathans
Fuck around with Jason, that shorty from The Lox, John Blazin
Vers vier: Raekwon
Mijn zoon cool uit, gooi het gereedschap eruit.
Laten we die nikkers pakken, ontvoer ze, zorg dat ze weggaan.
Crushed hash, hands is like glass, keep the heat
in the dash, did some dirt for some work, caught a gash
The flicker blocker, wicked sneaker rocker footwear
Strike me out God, stackin up joints, rack em like Footlocker
This is raw, raw like fuck kid, represent
Here to Crenshaw, hold my words stronger than a Benz stall
Relentless, the anthology consolidated
with the quickness, dress up in the wig and blouse, killer sickness
Lex, verbeelding groot, gouden kaarten
Versla de nep ploeg hersens die verbinden zetten op de Oudere God
Specialist, iciclist, Woolridge kraag
Feelin the rich, work for every dollar don’t snitch, that’s why
broke niggaz who got heart God, sign em up
Start the wind up, we John Blazin, Don up in the line up
Chorus
Vers vijf: Fat Joe
Het is simpele wiskunde, je moet van ons houden
Want Joey Crack plus Gat staat gelijk aan een hoop dode klootzakken.
Net toen je dacht dat ik klaar was, heb ik Pun gerekruteerd
Terror Squad Enterprise, onbetwiste Dunn
Ik kom uit de achterbuurt waar het nog erger is, met wapens tot het pijn doet
voor het neuken met mijn fondsen op de eerste
En ga naar de kerk als een gangster
Bespreek je dood bij garnalen en kreeft, met mijn Cubaanse partners.
Lucas met de patroon, twintig schoten
Ren naar elk blok, heb geen respect voor elke agent
Vroeger runde ik veel zaken, nu bezit ik winkels
Gortex met veel, vijf vierenzestig biljetten per keer
Ik ben heet, wie wil zich branden?
Ik schiet er een in je knoop en zie je hele kop draaien.
Je kunt maar beter leren parlayen, ik heb een zware dag gehad
Fuck around with the Don and get John Blazed
Refrein 2X