Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: fates warning Songtekst: part of the machine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: fates warning - part of the machine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van part of the machine? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van fates warning! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter f van fates warning en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals part of the machine .

Origineel

Just another face in the crowd Wandering towards obscurity. Driven by the dull desires Of a worn out routine. Stagnant in the suffocating silence Of emotional exile, A fugitive from freedom Surrenders to mediocrity. A helpless voice Starting to sink. You could make a choice But you never learned to think Weary and weakened Victims fall prey To vague ideals And passionless play. Systematic spontaneity In synchronized society. Immersed in the cause And the call of the day, Sacrificed inner needs Give way. To shared individuality In collective reality. A spirit of belonging Satisfies your longing But the truth is never seen. False sense of freedom grows But dependency shows Your part of the machine. A hopeless choice, Searching for someone real. You could find that voice But you never learned to feel.

 

Vertaling

Gewoon een ander gezicht in de menigte Dwalen naar duisternis. Gedreven door de saaie verlangens Van een versleten routine. Stagneert in de verstikkende stilte Van emotionele ballingschap, Op de vlucht voor vrijheid Geeft zich over aan middelmatigheid. Een hulpeloze stem Begint te zinken. Je zou een keuze kunnen maken Maar je hebt nooit leren denken Vermoeid en verzwakt Slachtoffers vallen ten prooi Om vage idealen En passievol spelen. Systematische spontaniteit In een gesynchroniseerde samenleving. Ondergedompeld in de oorzaak En de oproep van de dag, Opgeofferde innerlijke behoeften Weggeven. Gedeelde individualiteit In collectieve realiteit. Een geest van erbij horen Bevredigt je verlangen Maar de waarheid wordt nooit gezien. Een vals gevoel van vrijheid groeit Maar afhankelijkheid blijkt Uw deel van de machine. Een hopeloze keuze, Op zoek naar iemand echt. Je zou die stem kunnen vinden Maar je hebt nooit leren voelen.