Origineel
It got too hot and so we overthrew the system
‘Cause there’s no place for human existence like right here
On this bright blue marble orbited by trash
Man, there’s no beating that
It was no big thing to give up the way of life we had
Oh ho oh
My social life is now quite a bit less hectic
The nightlife and the protests are pretty scarce
Now I mostly spend the long days walking through the city
Empty as a tomb
Sometimes I miss the top of the food chain
But what a perfect afternoon
Industry and commerce toppled to their knees
The gears of progress halted
The underclass set free
The super-ego shatters with our ideologies
The obscene injunction to enjoy life
Disappears as in a dream
And as we return to our native state
To our primal scene
The temperature, it started dropping
The ice floes began to freeze
From time to time we all get a bit restless
With no one advertising to us constantly
But the tribe at the former airport
Some nights has meat and dancing
If you don’t mind gathering and hunting
We’re all still pretty good at eating on the run
Things it would have been helpful to know before the revolution
Though I’ll admit some degree of resentment
For the sudden lack of convenience around here
But there are some visionaries among us developing some products
To aid us in our struggle to survive
On this godless rock that refuses to die
Vertaling
Het werd te heet en dus gooiden we het systeem omver
Want er is geen plaats voor menselijk bestaan zoals hier
Op deze heldere blauwe knikker omcirkeld door afval
Man, dat is niet te verslaan
Het was geen groot ding om onze manier van leven op te geven
Oh ho oh
Mijn sociale leven is nu een stuk minder hectisch.
Het nachtleven en de protesten zijn vrij schaars
Nu breng ik de lange dagen meestal wandelend door de stad door
Leeg als een graf
Soms mis ik de top van de voedselketen
Maar wat een perfecte middag
Industrie en handel vielen op hun knieën
De tandwielen van de vooruitgang stopgezet
De onderklasse vrijgelaten
Het super-ego versplintert met onze ideologieën
Het obscene gebod om van het leven te genieten
Verdwijnt als in een droom
En als we terugkeren naar onze geboortestaat
Naar onze oer-scene
De temperatuur begon te dalen
De ijsschotsen begonnen te bevriezen
Van tijd tot tijd worden we allemaal een beetje rusteloos
Met niemand die constant reclame voor ons maakt
Maar de stam op het voormalige vliegveld
Op sommige avonden wordt er vlees gegeten en gedanst
Als je het niet erg vindt om te verzamelen en te jagen
We zijn allemaal nog steeds goed in eten op de vlucht.
Dingen die nuttig zouden zijn geweest om te weten voor de revolutie.
Al moet ik toegeven dat ik een beetje verontwaardigd ben
voor het plotselinge gebrek aan gemak hier in de buurt
Maar er zijn enkele visionairs onder ons die producten ontwikkelen
om ons te helpen in onze strijd om te overleven
Op deze goddeloze rots die weigert te sterven