Origineel
Já tentei falar de tudo ou quase tudo. Me senti um vagalume sem ter cor. Ou talvez aquela flor sem o perfume. Que me fez olhar o mundo sem rancor. Hoje eu sei que falo tudo sem ter medo. E ignoro o que me faz enlouquecer. Mas a esperança rega a força no meu peito. E renova a atitude de vencer. Eu vou me levantar, não vou desistir. Sei que nada é tão fácil. Vou ser tudo o que eu pedi. Serei fruto do suor do meu trabalho. Só eu sei onde eu paro ou onde chego. Ninguém sabe das promessas que já fiz. Vou seguir para outra direção. Estou regando minha muda da verdade. Esperando que ela cresça com louvor. Pra colher o nosso fruto liberdade. E reforçar o nosso laço de amor. Eu vou me levantar, não vou desistir. Sei que nada é tão fácil. Vou ser tudo o que eu pedi
Vertaling
Ik heb geprobeerd om over alles of bijna alles te praten. Ik voelde me als een vuurvliegje zonder kleur. Of misschien die bloem zonder parfum. Daardoor keek ik naar de wereld zonder rancune. Vandaag weet ik dat ik alles uitspreek zonder bang te zijn. En ik negeer wat me gek maakt. Maar hoop doet de kracht in mijn borst stromen En vernieuwt de houding om te winnen. Ik zal opstaan, ik zal niet opgeven. Ik weet dat niets zo gemakkelijk gaat. Ik zal alles zijn waar ik om gevraagd heb. Ik zal de vrucht zijn van het zweet van mijn arbeid. Alleen ik weet waar ik stop of waar ik heen ga. Niemand kent de beloftes die ik al heb gemaakt. Ik ga een andere kant op. Ik geef mijn zaailing van de waarheid water. Wachtend tot het groeit met lof. Om onze vrijheidsvruchten te oogsten En onze band van liefde te versterken. Ik sta op, ik geef niet op. Ik weet dat niets zo gemakkelijk is. Ik zal alles zijn waar ik om gevraagd heb