Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Faudel Songtekst: Il Y A

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Faudel - Il Y A ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Il Y A? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Faudel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Faudel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Il Y A .

Origineel

J'ai le feu dans mes yeux Quand je vois qu'on brûle au milieu des tours Tout ces mots crient au ciel A quoi bon, nos coeurs sont devenus sourds C'est pas ça dont je rêve C'est pas ça que j'imaginais "Trop d'guerres" Trop de murs dans nos villes Tu ne vois pas qu'on vit dans des prisons dorées ? Cette violence inutile On l'oublie le soir quand on va danser Il y a Il y a Forcément un monde meilleur pour moi Il y a Il y a Forcément un monde meilleur pour toi Mais tout va trop vite Tout va trop vite Je ne vois plus rien Je ne comprends pas On ira si tu attends On ira si tu m'attends C'est la rue qui me tue L'indifférence me ronge à petit feu Et ta vie sans issue Il y en a pour qui c'est devenu un jeu Rêve de ciel artificiel Je ne te laisserai pas tomber dans leurs pièges J'ai un vide, une absence Quand tu es là, je sens monter la fièvre Il y a Il y a Forcément un monde meilleur pour moi Il y a Il y a Forcément un monde meilleur pour toi Mais tout va trop vite Tout va trop vite Je ne vois plus rien Je ne comprends pas On ira si tu attends On ira si tu m'attends Mais ma vie n'est pas mieux que la tienne Tu guides mon étoile Dans les yeux de tes parents la peine d'une vie sans étoiles Il y a Il y a Forcément un monde meilleur pour moi Il y a Il y a Forcément un monde meilleur pour toi Il y a Il y a Forcément un monde meilleur pour moi Il y a Il y a Forcément un monde meilleur pour toi Mais tout va trop vite Tout va trop vite Je ne vois plus rien Je ne comprends pas On ira si tu attends On ira si tu m'attends Il y a Il y a Un monde qui est là Il y a Il y a Un monde qui est là Mais tout va trop vite Tout va trop vite On ira si tu m'attends On verra si tu m'attends Ahh, ahh

 

Vertaling

Ik heb het vuur in mijn ogen Als ik jou zie branden in het midden van de torens Al deze woorden schreeuw naar de hemel Wat goed is, worden onze harten verdoofd Het is niet dat ik droom Dat is niet wat ik gedacht "Te veel oorlogen" Te veel muren in onze steden Je ziet niet dat we leven in vergulde kooien? Dit onnodig geweld We vergeten de nacht als we gaan dansen Er Er Noodzakelijkerwijs een betere wereld voor mij Er Er Noodzakelijkerwijs een betere wereld voor u Maar alles gaat te snel Alles gaat te snel Ik zie niets Ik begrijp het niet Het zal als je wacht We gaan als u verwacht Het doodt me dat de straat Onverschilligheid op mijn kleine brand bijten En je leven zonder einde Er zijn mensen voor wie het werd een spel Droom van kunstmatige hemel Ik zal je niet laten vallen in hun valkuilen Ik heb een leegte, een afwezigheid Als je hier bent, voel ik de koorts stijgen Er Er Noodzakelijkerwijs een betere wereld voor mij Er Er Noodzakelijkerwijs een betere wereld voor u Maar alles is tesnel Alles gaat te snel Ik zie niets Ik begrijp het niet Het zal als je wacht We gaan als u verwacht Maar mijn leven is niet beter dan de jouwe Je begeleidt mijn ster In de ogen van je ouders zin van het leven zonder ster Er Er Noodzakelijkerwijs een betere wereld voor mij Er Er Noodzakelijkerwijs een betere wereld voor u Er Er Noodzakelijkerwijs een betere wereld voor mij Er Er Noodzakelijkerwijs een betere wereld voor u Maar alles gaat te snel Alles gaat te snel Ik zie niets Ik begrijp het niet Het zal als je wacht We gaan als u verwacht Er Er Een wereld die er is Er Er Een wereld die er is Maar alles gaat te snel Alles gaat te snel We gaan als u verwacht We zullen zien of u verwacht Ahh, ahh