Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: fauve Songtekst: voyous

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: fauve - voyous ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van voyous? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van fauve! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter f van fauve en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals voyous .

Origineel

Barre-toi! Casse-toi, je t'ai dit, qu'est-ce qu'il t'faut d'plus? T'en as pas vu assez? Et arrête de m'regarderme ça T'as rien écouté, t'as rienpris Comment j'dois te l'dire pour qu'ça imprime? �coute pauv' conne, j'suis pas quelqu'un d'bien J'suis pas une belle personne J'suis une sale bête Une bouteille de gaz dans une cheminée Et j'vais finir par t'sauter au visage si tu t'approches trop Comme ça t'es avec les autres! Mais tu sais pas d'quoi tu parles J'ai essayé, ça sert à rien, on change pas, on change jamais Et quand bien même de toute façon, ici y'a pas de deuxième chance On efface pas les ardoises Me dis pas que t'es pas au courant, t'as pas vu? C'est imprimé partout Dans les journaux, sur les écrans, dans le regard des gens C'est même écrit en grand sur les immeubles, la nuit Quand les gens bienme toi sont endormis C'est marqué en rouge Tu naisme ça, tu visme ça, tu cannesme ça Seul à poil face à ton reflet avec ton dégoût de toi-même, ta culpabilité Et ton désespoirme seul témoin Non, crois-moi, tu veux vraiment pas que j'aille plus loin Parce qu'au mieux ça t'empêchera d'dormir Et au pire, ça t'donnera envie d'me cracher à la gueule Alors avant que j'me transforme encore une fois Pars en courant, fuis-moime le choléra Non, j'ai braqué personne, planté personne, buté personne Mais j'suis un voyou, c'estme ça qu'on dit, tout simplement J'ai fait des choses que j'regrette suffisamment Suffisamment pour y penser tout l'temps J'pourrai t'donner un million de bonnes raisons Pour qu'on m'attrape, qu'on m'casse les genoux, et qu'on m'cloue au pilori Mais si un jour, on vient m'chercher J'résisterai pas, j'sortirai les mains sur la tête, sans faire d'ennui Mais avant qu'ça arrive, je voudrais qu'tu saches que j'aipris Que j'passe mes nuits entre cachetons et insomnies Et que j'vais m'battre, pour reconstruire un apprenti, un repenti Et tant pis, si ça m'prend toute une vie Pardon? Que j'parle un peu moins fort? Ah, on vous dérange, en fait, merde Et bah, si on t'dérange, tu t'casses Ou sinon, tu fermes ta gueule, tu r'gardes ton assiette Et tu nous fous la paix cinq minutes Le temps que j'termine, tu peux faire ça? Qu'est-ce qu'y a? �a t'gêne qu'on t'coinceme ça, devant tout l'monde? Ah ouais, c'est chiant, jprends mon gars Mais dis-toi que t'as d'la chance, toi Toi t'es né bienme il faut, t'es solide, t'es cohérent Tu mets personne mal à l'aise dans les restaurants Tu dors bien sur tes deux oreilles T'es un bon p'tit Français, t'es beau, t'es bien Comme un magasine de déco,me une maison témoin �a t'arrive pas ces choses là, hein? Tu vois absolument pas d'quoi j'parle? Et bah, ouvre pas trop la porte de ton placard, alors tu pourrais être surpris �a va t'faire tout drôle, le soir, où les choses que tu pensais avoir enfouies T'font savoir, qu'en fait, elles étaient là, juste là, planquées sous l'tapis Elles sortent une main, puis te plantent une seringue dans l'pied, avant d'disparaître Alors là, ça t'prend à la gorge,me des odeurs d'ammoniac �a t'colle des sueurs froides, t'as les dents qui claquent! Beh, non j'me calme pas, j'me calme pas! Il sait pas c'que c'est lui Il sait pas c'que c'est que d'être un crevard D'être mal foutu, d'être une crasse, un pantin D'être le terrain où l'bien et l'mal s'affrontent Il sait pas c'que c'est! Non, j'ai braqué personne, planté personne, buté personne Mais j'suis un voyou, c'estme ça qu'on dit, tout simplement J'ai fait des choses que j'regrette suffisamment Suffisamment pour y penser tout l'temps J'pourrai t'donner un million de bonnes raisons, Pour qu'on m'attrape, qu'on m'casse les genoux, et qu'on m'cloue au pilori Mais si un jour, on vient m'chercher J'résisterai pas, et j'sortirai les mains sur la tête, sans faire d'ennui Mais avant que ça arrive, je voudrais qu'tu saches que j'aipris Que j'passe mes nuits entre cachetons et insomnies Et que je vais m'battre, pour reconstruire un apprenti, un repenti Et tant pis, si ça m'prend toute une vie Comment est-ce que tu peux penser qu'tu tiens à moi, si moi même j'y tiens pas? Pourquoi tu dis qu'tu m'aimes alors que moi-même j'me déteste? Pourquoi t'es là, pourquoi tu restes? Comment est-ce que tu peux penser qu'tu tiens à moi, si moi même j'y tiens pas? Pourquoi tu dis qu'tu m'aimes alors que moi-même j'me déteste? Pourquoi t'es là, pourquoi tu restes? Non, pas ce soir, pas ce soir, laisse-moi s'il-te-plaît Non, j'veux pas y aller, j'veux pas rentrer, j'veux pas dormir Mais surtout, non, j'veux pas parler Ce soir, j'veux juste hurler J'ai besoin d'ouvrir les vannes, tuprends, de tout lâcher,me un puceau qui ment De hurler mes mots pesants, avec ma voix d'adolescent qui a jamais mué De hurler ma peur de l'abandon, ma r'cherche phonétique d'attention Mon besoin de reconnaissance en permanence,me un chien, des caresses Mes tentatives désespérées d'me faire passer pour un mec que j'suis pas Et que j'serai probablement jamais! De hurler mon absence de courage, ma cruauté, ma politesse maladive Mon optimisme débile, mon zèle dangereux, mes réflexes à la con Mes accès d'colère, ma culpabilité bidon, ma sexualité en vrac et mes fantasmes tordus De hurler ma peur panique des autres Ma mesquinerie sournoise, mes regrets, mes erreurs Mes névroses, mes obsessions, mes méta-obsessions Ma phobie d'la douleur, de la perte, du suicide, de la dépression Non, j'ai braqué personne, planté personne, buté personne Mais j'suis un voyou, mais c'estme ça qu'on dit, tout simplement J'ai fait des choses que j'regrette suffisamment Suffisamment pour y penser tout l'temps J'pourrais t'donner un million de bonnes raisons Pour qu'on m'attrape, qu'on m'casse les genoux, et qu'on m'cloue au pilori Mais si un jour, on vient m'chercher J'résisterai pas, et j'sortirai les mains sur la tête, sans faire d'ennui Mais avant que ça arrive, je voudrais qu'tu saches que j'aipris Que j'passe mes nuits entre cachetons et insomnies Et que je vais m'battre, pour reconstruire un apprenti, un repenti Et tant pis, si ça m'prend toute une vie

 

Vertaling

Ga weg! Verdwalen, zei ik je, wat heb je nog meer nodig? Heb je niet genoeg gezien? En stop met naar me te kijken Je hebt niets gehoord, je hebt niets meegenomen Hoe vertel ik je dat het wordt afgedrukt? Luister arme trut, ik ben geen goed mens Ik ben geen mooi persoon Ik ben een vies beest Een gasfles in een open haard En ik spring in je gezicht als je te dichtbij komt Hoe gaat het met de anderen! Maar je weet niet waar je het over hebt Ik heb het geprobeerd, het is nutteloos, we veranderen niet, we veranderen nooit En ook al is er hier geen tweede kans We wissen de leien niet Zeg me niet dat je het niet weet, nietwaar? Het wordt overal afgedrukt In de kranten, op de schermen, in de ogen van mensen Het staat zelfs 's nachts groot op gebouwen Als mensen goed doen, val je in slaap Het is rood gemarkeerd Je hebt het geboren, je leeft het, je kunt het gebruiken Alleen naakt voor je spiegelbeeld met je afkeer van jezelf, je schuldgevoel En je wanhoop, de enige getuige Nee geloof me, je wilt echt niet dat ik verder ga Omdat het je op zijn best weerhoudt om te slapen En in het ergste geval wil je dat ik in mijn gezicht spuug Dus voordat ik nogmaals transformeer Ren weg, ren weg van de cholera Nee, ik wees naar niemand, op niemand geplant, in elkaar geslagen Maar ik ben een misdadiger, dat is precies wat ik zeg Ik heb dingen gedaan waar ik genoeg spijt van heb Genoeg om er de hele tijd over na te denken Ik zou je een miljoen goede redenen kunnen geven Zodat ze me vangen, dat ze mijn knieën breken en dat ze me aan de schandpaal nagelen Maar als er op een dag iemand me komt zoeken Ik zal me niet verzetten, ik zal mijn handen op mijn hoofd leggen zonder problemen te veroorzaken Maar voordat het gebeurt, wil ik dat je weet dat ik het heb Dat ik mijn nachten doorbreng tussen cachets en slapeloosheid En dat ik ga vechten, om een ??leerling, een berouwvolle, weer op te bouwen En jammer, als het me een heel leven kost Sorry? Dat ik iets minder hard praat? Ah, we vallen je eigenlijk lastig, shit En als we je storen, maak je het uit Of zo niet, dan sluit je je mond, je kijkt naar je bord En je laat ons vijf minuten alleen Kun je dat doen tegen de tijd dat ik klaar ben? Wat is daar? Vind je het vervelend dat we je voor iedereen laten vastlopen? Ah ja, het is saai, neem mijn jongen Maar zeg tegen jezelf dat je geluk hebt, jij Je bent goed geboren, het moet, je bent solide, je bent consistent Je maakt niemand ongemakkelijk in restaurants Je slaapt goed op beide oren Je bent een goede kleine Fransman, je bent mooi, je bent goed Als een decoratiemagazine, maak van mij een getuigenhuis Deze dingen gebeuren jou niet, of wel? Zie je niet waar ik het over heb? En bah, doe je kastdeur niet te ver open, dan zul je misschien verrast zijn Dit maakt je 's avonds grappig als de dingen waarvan je dacht dat je ze had begraven Laat je weten dat ze daar eigenlijk zaten, verstopt onder het tapijt Ze steken een hand uit en steken dan een spuit in je voet, voordat ze verdwijnen Dus nu neemt het je bij de keel, geuren naar ammoniak Je krijgt koud zweet, je tanden klapperen! Nee, ik kalmeer niet, ik kalmeer niet! Hij weet niet wat het is Hij weet niet hoe het is om een ??bult te zijn Om slecht verknald te worden, om vuil te zijn, een marionet Om de grond te zijn waar goed en slecht elkaar ontmoeten Hij weet niet wat het is! Nee, ik wees naar niemand, op niemand geplant, in elkaar geslagen Maar ik ben een misdadiger, dat is precies wat ik zeg Ik heb dingen gedaan waar ik genoeg spijt van heb Genoeg om er de hele tijd over na te denken Ik zou je een miljoen goede redenen kunnen geven, Zodat ze me vangen, dat ze mijn knieën breken en dat ze me aan de schandpaal nagelen Maar als er op een dag iemand me komt zoeken Ik zal me niet verzetten en ik zal met mijn handen op mijn hoofd naar buiten gaan, zonder problemen te veroorzaken Maar voordat dat gebeurt, wil ik dat je weet dat ik heb genomen Dat ik mijn nachten doorbreng tussen cachets en slapeloosheid En dat ik ga vechten, om een ??leerling, een berouwvolle, weer op te bouwen En jammer, als het me een heel leven kost Hoe kun je denken dat je om me geeft, als ik er niet om geef? Waarom zeg je dat je van me houdt als ik mezelf haat? Waarom ben je hier, waarom blijf je? Hoe kun je denken dat je om me geeft, als ik er niet om geef? Waarom zeg je dat je van me houdt als ik mezelf haat? Waarom ben je hier, waarom blijf je? Nee, niet vanavond, niet vanavond, laat me alsjeblieft achter Nee, ik wil niet gaan, ik wil niet terug, ik wil niet slapen Maar bovenal, nee, ik wil niet praten Vanavond wil ik gewoon gillen Ik moet de sluizen openen, jij neemt alles neer, ik een maagd die liegt Om mijn zware woorden te schreeuwen, met mijn tienerstem die nooit veranderde Om mijn verlatingsangst te schreeuwen, mijn fonetische zoektocht naar aandacht Mijn constante behoefte aan herkenning, ik een hond, knuffels Mijn wanhopige pogingen om mezelf voor te doen als een man die ik niet ben En dat zal ik waarschijnlijk nooit! Om mijn gebrek aan moed, mijn wreedheid, mijn ziekelijke beleefdheid te schreeuwen Mijn domme optimisme, mijn gevaarlijke ijver, mijn domme reflexen Mijn driftbuien, mijn nepschuld, mijn losse seksualiteit en mijn gekke fantasieën Om mijn angst paniek van anderen te schreeuwen Mijn stiekeme kleinzieligheid, mijn spijt, mijn fouten Mijn neurosen, mijn obsessies, mijn meta-obsessies Mijn fobie van pijn, verlies, zelfmoord, depressie Nee, ik wees naar niemand, op niemand geplant, in elkaar geslagen Maar ik ben een misdadiger, maar dat is wat ze zeggen, heel eenvoudig Ik heb dingen gedaan waar ik genoeg spijt van heb Genoeg om er de hele tijd over na te denken Ik zou je een miljoen goede redenen kunnen geven Zodat ze me vangen, dat ze mijn knieën breken en dat ze me aan de schandpaal nagelen Maar als er op een dag iemand me komt zoeken Ik zal me niet verzetten en ik zal met mijn handen op mijn hoofd naar buiten gaan, zonder problemen te veroorzaken Maar voordat dat gebeurt, wil ik dat je weet dat ik heb genomen Dat ik mijn nachten doorbreng tussen cachets en slapeloosheid En dat ik ga vechten, om een ??leerling, een berouwvolle, weer op te bouwen En jammer, als het me een heel leven kost