Origineel
Whispers in the darkness
Cold lies burn like fire
Page turns slowly fading the flames of desire
Unholy flame of desire
You come crawling down upon your knees
Liar
You come crawling begging baby please
Love’s death is a slow death
Is a quick death
But once it’s over
Fate’s hand is a cold hand
Is a sly hand is the hand on your shoulder
But now you’re older
You come crawling down upon your knees
Liar
You come crawling ‘cause I got what you need
Liar
You come crawling begging me baby please.
Vertaling
Fluisteringen in de duisternis
Koude leugens branden als vuur
Pagina’s draaien langzaam vervagen de vlammen van verlangen
Onheilige vlam van verlangen
Je komt kruipend op je knieën
Leugenaar
Je komt kruipend smeken baby alsjeblieft
De dood van de liefde is een langzame dood
Is een snelle dood
Maar als het voorbij is
De hand van het lot is een koude hand
Is een sluwe hand is de hand op je schouder
Maar nu je ouder bent
Kom je kruipend op je knieën
Leugenaar
Je komt kruipend omdat ik heb wat je nodig hebt
Leugenaar
Je komt kruipend smeken baby please.