Origineel
I’ma go back, back where I came from,
Back where I came from, that’s where my heart lies now, now.
I’ma go home, back where I started,
Back where I started, home’s where me heart is now, now.
I’m coming to you, cause you are the only one,
You are the only one who believed in me.
Throwing stones, sticks and stones
Will break them bones, will break them bones (stones)
But these words are all I have, I have to throw (stones)
And I’m throwin’ em hard, I’m throwin’ em hard.
Listen to me, I sound like an old man now,
Only the unregretful of us stay young, young.
And I’ve got a thousand things that I wish I hadn’t done.
Like throwing stones, sticks and stones
Will break them bones, will break them bones (stones)
But these words are all I have, I have to throw (stones)
And I’m throwin’ em hard, I’m throwin’ em hard.
They’re only words, they won’t hurt nobody.
Say them anyway.
Stones, stones, stones
They’re only words, they won’t hurt nobody.
Say them anyway.
Stones, sticks and stones
Will break them bones, will break them bones (stones)
But these words are all I have, I have to throw (stones)
And I’m throwin’ em hard, I’m throwin’ em hard.
They’re only words, they won’t hurt nobody.
Vertaling
Ik ga terug, terug waar ik vandaan kom,
Terug waar ik vandaan kom, dat is waar mijn hart ligt nu, nu.
I’ma go home, back where I started,
Terug waar ik begon, daar ligt mijn hart nu, nu.
Ik kom naar jou, want jij bent de enige,
Jij bent de enige die in mij geloofde.
Het gooien van stenen, stokken en stenen
Zal hun botten breken, zal hun botten breken (stenen)
Maar deze woorden zijn alles wat ik heb, ik moet gooien (stenen)
En ik gooi ze hard, ik gooi ze hard.
Luister naar me, ik klink nu als een oude man,
Alleen de onberouwvolle van ons blijven jong, jong.
En ik heb duizend dingen waarvan ik wou dat ik ze niet gedaan had.
Zoals stenen gooien, stokken en stenen
Zal ze botten breken, zal ze botten breken (stenen)
Maar deze woorden zijn alles wat ik heb, ik moet gooien (stenen)
En ik gooi ze hard, ik gooi ze hard.
Het zijn maar woorden, ze doen niemand pijn.
Zeg ze toch maar.
Stenen, stenen, stenen
Het zijn maar woorden, ze doen niemand pijn.
Zeg ze toch maar.
Stenen, stokken en stenen
Zullen hun botten breken, zullen hun botten breken (stenen)
But these words are all I have, I have to throw (stones)
En ik gooi ze hard, ik gooi ze hard.
Het zijn maar woorden, ze zullen niemand pijn doen.