Origineel
no holes in the roof
the rain can’t make it’s way in
we’re sittin’ down
you can lay back down
keep your head down
they’ll think we’re asleep
although you’re there
because i’ll still feel you breathe
it’s raining it’s pourin
everyone’s snoring
drive through the night
i swear we’re almost old
keep your head down
they’ll think we’re asleep
although you’re there
because i’ll still feel you breathe
wiper plates go through the rain
engine helps and keeps us always to one side
across the pavement
Vertaling
geen gaten in het dak
de regen kan niet naar binnen
we’re sittin’ down
you can lay back down
hou je hoofd naar beneden
ze zullen denken dat we slapen
hoewel je er bent.
want ik zal je nog steeds voelen ademen.
it’s raining it’s pourin
Iedereen snurkt.
Rijd door de nacht.
Ik zweer dat we bijna oud zijn.
Hou je hoofd naar beneden.
ze zullen denken dat we slapen
hoewel je er wel bent
want ik zal je nog steeds voelen ademen.
ruitenwisserplaten gaan door de regen
de motor helpt en houdt ons altijd aan één kant
over het trottoir.