Origineel
Você se foi. Saiu sem rumo. Sem dizer uma palavra. Você partiu. Partiu sorrindo. Enquanto isso eu chorava. Você marcou. A ferro e fogo. O coração que eu te dei. E eu sofri. Chorei de dor. Não suportei. Me entregue à solidão. Na falta desse amor. E hoje saio pelas ruas. E a saudade sua continua. Perdido feito um cão sem dono. Com medo e sem sono. Sem noite, sem lua. E hoje saio pelas ruas. E a saudade sua continua. Chorando a dor dentro do peito. Amor que não tem jeito. É saudade sua
Vertaling
Je bent weg. Je bent doelloos vertrokken. Zonder een woord te zeggen. Je bent weggegaan. Je ging lachend weg. Terwijl ik huilde. Je hebt een stempel gedrukt. Met ijzer en vuur. Het hart dat ik je gaf. En ik leed. Ik huilde van de pijn. Ik kon er niet tegen. Ik gaf mezelf over aan eenzaamheid. In het gebrek aan die liefde. En vandaag loop ik door de straten. En het verlangen naar jou blijft. Verloren als een hond zonder baasje. Bang en slapeloos. Geen nacht, geen maan. En vandaag loop ik door de straten. En het verlangen naar jou gaat door. Huilend van de pijn in mijn borst. Liefde die geen weg kent. Ik mis je.