Origineel
I had a dream I met a girl,
With brunette curls and nature faults,
She didn’t seem to care (not) all like me,
Like holding hands and falling backwards on your knees.
And man I loved her like it hurt,
When being buried I’d prefer she be the dirt.
She didn’t seem to care (not) all like me
Baby it’s coming out,
The burns, sunburns,
The burns, sun.
The sun is coming out,
The burns, sunburns,
The burns, sun.
Falling backwards
Falling backwards
Falling backwards
Falling backwards
Like burning bottles, burning props,
I learned to love her and accept her flaws.
She didn’t seem to care (not) all like me,
Like holding hands and jumping fearless in the stream.
The day she taught me how to run,
To hold my breath and give my body to the sun.
She didn’t seem to care (not) all, so what
Baby it’s coming out,
The burns, sunburns, the burns, sun.
The sun is coming out,
The burns, sunburns,
The burns, sun.
All the lights, all around
All the lights, all around
All the lights, all around
All the lights, all around
Baby it’s coming out,
The burns, sunburns, The burns, sun.
The sun is coming out,
The burns, sunburns,
The burns, sun.
You know I’d love you till it hurts.
(All the lights, all around)
You know I’d love you till it hurts.
(All the lights, all around)
You know I’d love you till it hurts.
(All the lights, all around)
You know I’d love you till it hurts.
(All the lights, all around)
Vertaling
Ik had een droom dat ik een meisje ontmoette,
met brunette krullen en natuur gebreken,
Ze leek niet op me te vallen,
Zoals handen vasthouden en achterover op je knieƫn vallen.
En man ik hield van haar alsof het pijn deed,
Als ik begraven word, heb ik liever dat zij het vuil is.
She didn’t seem to care (not) all like me
Baby it’s coming out,
De brandwonden, zonnebrand,
De brandwonden, zon.
De zon komt eruit,
De brandwonden, zonnebrand,
De brandwonden, zon.
Achterover vallend
Achterover vallend
Achterover vallend
Achterover vallend
Als brandende flessen, brandende rekwisieten,
leerde ik van haar te houden en haar gebreken te accepteren.
Het leek haar allemaal niets te kunnen schelen, zoals mij,
Zoals handjes vasthouden en onbevreesd in de beek springen.
De dag dat ze me leerde hoe ik moest rennen,
Om mijn adem in te houden en mijn lichaam aan de zon te geven.
Ze leek er niet om te geven, dus wat
Baby it’s coming out,
De brandwonden, zonnebrand, de brandwonden, zon.
The sun is coming out,
De brandwonden, zonnebrand,
De brandwonden, zon.
Al de lichten, rondom
Alle lichten, rondom
Al de lichten, rondom
All the lights, all around
Baby it’s coming out,
De brandwonden, zonnebrand, De brandwonden, zon.
The sun is coming out,
The burns, sunburns,
De brandwonden, zon.
Je weet dat ik van je hou tot het pijn doet.
(Alle lichten, rondom)
Je weet dat ik van je hou tot het pijn doet.
(Alle lichten, rondom)
Je weet dat ik van je hou tot het pijn doet.
(Alle lichten, rondom)
You know I’d love you till it hurts.
(All the lights, all around)