Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: fergie Songtekst: big girls don’t cry (personal) [remix]

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: fergie - big girls don’t cry (personal) [remix] ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van big girls don’t cry (personal) [remix]? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van fergie! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter f van fergie en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals big girls don’t cry (personal) [remix] .

Origineel

[Intro: Sean Kingston & (Fergie)] Remix! Kingston, JR Fergie La da da da (La da da da) [Verse 1: Sean Kingston] Who's calling? That's my baby girl on the phone (Girl on the phone) She says she needs some space and she wanna leave me alone (Leave me alone) But I'm not tripping 'cause she say that ain't in the wrong That's just the way life goes Let me know, big girls don't cry But please let me explain (Let me explain) Let's sit down, work things out Before you go on your way (Go on your way) See, I got a lot of things on my mind And I know you're feeling the same 'Cause the situation's out of control, yeah [Chorus: Fergie & Sean Kingston] I hope you know, I hope you know That this has nothing to do with you I'm feeling blue, let's work things out 'Cause I don't know what to do And I'm gonna miss you like a child misses their blanket But I've got to get a move on with my life That's just the way it has to go Big girls don't cry Don't cry Don't cry Don't cry One, two, three, four [Verse 1: Fergie & (Sean Kingston)] The smell of your skin lingers (lingers) on me now You're probably on your flight back to your hometown (Hometown) I need some shelter of my own protection, baby (Baby, come on) Be with myself and center Clarity, peace, serenity [Chorus: Fergie & Sean Kingston] I hope you know, I hope you know That this has nothing to do with you I'm feeling blue, let's work things out 'Cause I don't know what to do And I'm gonna miss you like a child misses their blanket But I've got to get a move on with my life That's just the way it has to go And big girls don't cry [Bridge: Sean Kingston] What should I do? I'm missing you and I feel so down Now that you're gone, I can't go on, this must be the end [Chorus: Fergie & Sean Kingston] I hope you know, I hope you know That this has nothing to do with you I'm feeling blue, let's work things out 'Cause I don't know what to do And I'm gonna miss you like a child misses their blanket But I've got to get a move on with my life That's just the way it has to go And big girls don't cry [Outro: Sean Kingston & (Fergie)] Jr Remix (Don't cry) (Don't cry) (Don't cry)

 

Vertaling

[Intro: Sean Kingston & (Fergie)] Remix! Kingston, JR Fergie La da da da (La da da da) [Verse 1: Sean Kingston] Who's calling? That's my baby girl on the phone (Meisje aan de telefoon) She says she needs some space and she wanna leave me alone (Leave me alone) But I'm not tripping 'cause she say that ain't in the wrong That's just the way life goes Let me know, big girls don't cry But please let me explain (Laat het me uitleggen) Laten we gaan zitten, dingen uitpraten Before you go on your way (Go on your way) Kijk, ik heb een hoop aan mijn hoofd And I know you're feeling the same 'Cause the situation's out of control, yeah [Refrein: Fergie & Sean Kingston] I hope you know, I hope you know Dat dit niets met jou te maken heeft Ik voel me blauw, laten we dingen uitpraten 'Cause I don't know what to do And I'm gonna miss you like a child misses their blanket Maar ik moet verder met mijn leven Zo moet het nu eenmaal gaan Grote meisjes huilen niet Huil niet Huil niet Huil niet Een, twee, drie, vier [Verse 1: Fergie & (Sean Kingston)] The smell of your skin lingers (lingers) on me now You're probably on your flight back to your hometown (Thuisstad) I need some shelter of my own protection, baby (Baby, kom op) Be with myself and center Helderheid, vrede, sereniteit [refrein: Fergie & Sean Kingston] I hope you know, I hope you know That this has nothing to do with you I'm feeling blue, let's work things out 'Cause I don't know what to do And I'm gonna miss you like a child misses their blanket Maar ik moet verder met mijn leven Dat is gewoon de manier waarop het moet gaan En grote meisjes huilen niet [Bridge: Sean Kingston] Wat moet ik doen? Ik mis je en ik voel me zo down Nu je weg bent, kan ik niet meer verder, dit moet het einde zijn [Chorus: Fergie & Sean Kingston] I hope you know, I hope you know That this has nothing to do with you I'm feeling blue, let's work things out 'Cause I don't know what to do And I'm gonna miss you like a child misses their blanket Maar ik moet verder met mijn leven Dat is gewoon de manier waarop het moet gaan En grote meisjes huilen niet [Outro: Sean Kingston & (Fergie)] Jr Remix (Huil niet) (Don't cry) (Don't cry)