Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Ferris Mc Songtekst: Zur Erinnerung

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ferris Mc - Zur Erinnerung ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Zur Erinnerung? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ferris Mc! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Ferris Mc en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Zur Erinnerung .

Origineel

Wir lernten uns beide kennen, als wir ins gleiche Tagesheim kamen Wir wurden die besten Freunde im Alter von 9 Jahren Mit 10 war Blutsbrüderschaft angesagt Wir schworen uns den ganzen Kinderscheiß Und hielten uns (für) klüger als die gesamte Nachbarschaft Mein Stiefvater – n Alkoholiker Wir hatten immer was zum Saufen Neugierde war alles, was wir brauchten Die Umstände machten aus uns dass, was wir wurden Pädagogen machten meiner Mutter Sorgen, ich sei verzogen und verdorben Wir glänzten durch Schulschwänzen und dachten nicht an Morgen Mit 12 wären wir für Theresa Osslowski gestorben Wir chillten mit den älteren Angebern und Proleten Meist arbeitsloses Pack, mit nem verlebtem Erfahrungsschatz Schaut euch die Leute an, mit denen ihr abhängt Hat Mutti gepredigt Sonst hat sich eure Zukunft eher früher, als später erledigt Unwichtig! Wir wollten wissen, wie Zigaretten mit Hasch schmecken Wie kann man lautlos Autos auf und in Häuser einbrechen Für uns war’s normal, dass wir immer mehr wollten, was wir nicht durften Deshalb haben wir uns weniger gefreut, als wir 13 wurden Wir waren zu zweit und halbstark, Wir gingen durch dick und dünn und Betonklötze waren unser Freizeitpark Ich hätte nie gedacht, dass es einmal endet Durch dich muss ich erfahren, dass sich jedes Blatt auch wendet Wir können nicht mehr teilen, was ist und einmal war Die Erinnerung an dich nehm’ ich mit in mein Grab Wir hätten nie gedacht, dass es einmal endet Wir mussten erfahren, dass sich jedes Blatt auch wendet Wir können nicht mehr teilen, was ist und einmal war Die Erinnerung an dich nehm’ ich mit in mein Grab Seine Eltern krepierten bei einem Autounfall, Da war er grad 3 Seit dem wächst er bei Oma auf, die lebt lieber in den Tag hinein Zu alt um ihm was zu verbieten, zu schwach um ihn anzuschreien Das bisschen Rente und Kindergeld vom Staat war für zwei viel zu klein Jede Schwierigkeit schweißt uns zusammen wie seamesische Zwillinge,zwei >Kidipunks, zwei Gesellschaftsunfähige Was kann man tun, außer Amoksaufen, Fahrradkleber schnüffeln, Läden beklauen, weil die Bullen nix tun können, wenn sie uns erwischen Uns kamen Ideen zu Hauf, ohne Respekt vorm Gesetz Jeder Benz von nem Bonz wurd in brand gesetzt Grenzen und Limits sind uns fremd, wir kennen noch keine Diesen Sommer wollen wir alles ausprobieren und übertreiben Die Türsteher vor ner Disko schenken nur nem Ausweis Beachtung Die passenden Zahlen stimmen durch Steuermarken von ner Kippenpackung Logisch will man älter sein, wir waren Spätzünder, wild, ungeduldig Kurz vor 14 und immer noch unschuldig Wir liebten tanzen in stobum- und Schwarzlicht Pogo bei Punkkonzerten und Saufmusik in Kellerparties Geld, Essen, Kleidung – es gab nichts, dass wir nicht teilten Niemand konnte dieser Freundschaft das Wasser reichen Ich hätte nie gedacht, dass es einmal endet Durch dich muss ich erfahren, dass sich jedes Blatt auch wendet Wir können nicht mehr teilen, was ist und einmal war Die Erinnerung an dich nehm’ ich mit in mein Grab Wir hätten nie gedacht, dass es einmal endet Wir mussten erfahren, dass sich jedes Blatt auch wendet Wir können nicht mehr teilen, was ist und einmal war Die Erinnerung an dich nehm’ ich mit in mein Grab Ist nicht viel, das übrig blieb Außer dieses Lied Wir sind zu weit gegangen, sind so weit gekommen Und am Ziel wurde uns dafür alles genommen der illegale Scheiß recht sich, wird sogar mir bewusst Ich frag mich oft, ob jede Lebensgeschichte so tragisch enden muss Erst blieb er mit 15 hängen, durch schlechte Noten Dann blieb er hängen auf schlechten Drogen und endet an Angstpsychosen Man sperrte ihn in die Geschlossene, von allein kam er nicht runter Zerbrachen das Kind in ihm, stopften es voll mit Psychopharmaka Sein Gesicht aufgequollen, Reaktionen 10-mal langsamer, Sie rissen alles, was er war komplett auseinander Die Chemietherapie hat all seine Wahrnehmungen geraubt, er ließ sich helfen, es ging nicht voran, deswegen gab er sich auf Das Fass lief über, als seine Oma an Altersschwäche starb Tabletten, Therapeut und mein Besuch – das war’s, was er besaß Sie flickten das Desaster halb zusammen und ab in die Freiheit Er sah mit 18 aus, wie 40, fiel zurück in die Vergangenheit Er fand keinen Anschluss, der schaffte keinen Schulabschluss In seinen Augen schien wohl alles ruiniert, frei zum Abschuss Außer ihm hat’s keiner geahnt oder gewusst Eines Nachts ging er auf die Autobahn, gesteuert von all seinem Frust N Tag später durft ich in der Zeitung lesen, was geschah: 19 jähriger ließ sich von nem Zehntonner überfahr’n Ich hätte nie gedacht, dass es einmal endet Durch dich muss ich erfahren, dass sich jedes Blatt auch wendet Wir können nicht mehr teilen, was ist und einmal war Die Erinnerung an dich nehm’ ich mit in mein Grab Wir hätten nie gedacht, dass es einmal endet Wir mussten erfahren, dass sich jedes Blatt auch wendet Wir können nicht mehr teilen, was ist und einmal war Die Erinnerung an dich nehm’ ich mit in mein Grab Ist nicht viel, das übrig blieb Außer dieses Lied Wir sind zu weit gegangen, sind so weit gekommen Und am Ziel wurde uns dafür alles genommen

 

Vertaling

We kregen voor ons beiden weten wanneer kwamen we tot de zelfde dag zorg Zijn we de beste vrienden geworden op de leeftijd van 9 jaar Op 10 bloedbroeders werd aangekondigd Wij zwoeren de hele shit kind En hield ons (voor) intelligenter dan de hele buurt Mijn stiefvader - een alcoholische n We hadden drank is altijd wel iets te Nieuwsgierigheid was alles wat we nodig De omstandigheden die maakt ons tot wat we Opvoeders maakte mijn moeder zorgen, ik was verwend en verwend We scheen door spijbelen en niet nadenken over morgen Met 12 zouden we zijn gestorven voor Theresa Osslowski We chillten met de oudere informanten en proletariërs De meeste niet-verdiende Pack, met NEM beleving Kijk naar de mensen, het hangt af met wie u Mutti heeft gepredikt Anders heb je toekomst eerder vroeger dan later gedaan Niet belangrijk! We wilden weten hoe sigaretten smaak met hash Hoe om te zwijgen over auto's en huizen te breken Voor ons was het normaal datWe wilden altijd al meer, we konden niet Daarom hebben we minder gelukkig dan wij waren er 13 We waren twee en een half sterke, We gingen door dik en dun, en blokken van beton te zijn onze themapark Ik had nooit gedacht dat zodra het eindigt Door jou heb ik geleerd dat elk blad heeft ook bereikt We kunnen niet langer verdelen, en wat ooit was De herinnering aan jou ik meenemen in mijn graf We hadden nooit gedacht dat zodra het eindigt We moesten leren dat elk blad heeft ook bereikt We kunnen niet langer verdelen, en wat ooit was De herinnering aan jou ik meenemen in mijn graf Zijn ouders ontplofte in een auto-ongeluk, Daar werd hij graad 3 Daar werd hij opgevoed door oma, die de voorkeur geeft om te leven in het moment Te oud om te verbieden hem iets te zwak te schreeuwen tegen hem Wat weinig pensioen en kinderbijslag van de staat was te klein voor twee In geval van moeilijkheden met ons samen als seamesische tweeling, twee> Kidipunks, tweeBedrijf niet in staat om Wat kunt u doen, behalve Amoksaufen, fiets lijm snuiven Stelen uit winkels, omdat de politie niets kan doen, als ze ons pakken We hebben ideeën thuis, in de voorkant van de wet zonder respect Elk van nem Benz Bonz werd in brand gestoken Grenzen en beperkingen zijn ons vreemd, we weten van geen Deze zomer willen we alles proberen en te overdrijven De uitsmijter in de voorkant van Ner disco aandacht alleen NEM ID De bijbehorende aantallen zijn correct door het kantelen pack fiscale zegels van de NeR Logisch, men wil ouder zijn, waren we te laat bloeiers, wilde, ongeduldig Kort voor 14 en nog steeds onschuldig We hielden van dansen in stobum en zwart licht Pogo Punk bij concerten en feesten in Keller Saufmusik Geld, voedsel, kleding - er was niets dat wij niet delen Niemand kon verlengen vriendschap, het water Ik had nooit gedacht dat zodra het eindigt Door jou heb ik geleerd dat elk blad heeft ook bereikt We kunnen niet langer verdelen, en wat ooit was HetHerinnering aan jou ik meenemen in mijn graf We hadden nooit gedacht dat zodra het eindigt We moesten leren dat elk blad heeft ook bereikt We kunnen niet langer verdelen, en wat ooit was De herinnering aan jou ik meenemen in mijn graf Is niet veel dat werd overgelaten Behalve dit lied We hebben te ver gegaan, zo ver zijn gekomen En bij de finish werden we voor alle illegale shit rechts, wordt nog op de hoogte Ik vraag me vaak af of elk levensverhaal moet eindigen tragisch Alleen hij was ook 15, slechte cijfers Dan is hij vast kwam te zitten op slechte drugs en eindigt in angst ' Hij was gedetineerd in de gesloten, op zichzelf niet naar beneden komen Brak het kind in hem stopte het vol met psychofarmaca Zijn gezicht gezwollen, reacties 10 keer trager Ze trokken alles wat hij was helemaal uit elkaar De chemische behandeling heeft gestolen al zijn waarnemingen, Hij deed zichzelf te helpen, was het niet vooruit, dus gaf hijop Het vat was voorbij, toen zijn oma stierf van ouderdom Tabletten, therapeut, en mijn bezoek - dat was wat hij had Herstellen van de ramp bij elkaar en in de semi-vrijheid Hij zag met 18 uit, zoals 40, viel terug in het verleden Hij vond geen verband, dat er geen middelbare school diploma creëert In zijn ogen leek het goed verpest alles, vrij om te schieten Behalve dat het heeft geen vermoeden of bekende Op een nacht ging hij naar de snelweg, al beheerst door zijn frustratie N dag later mocht ik in de krant las wat er is gebeurd: 19 jaar oud zou kunnen worden door de NEM Tien Ton überfahr'n Ik had nooit gedacht dat zodra het eindigt Door jou heb ik geleerd dat elk blad heeft ook bereikt We kunnen niet langer verdelen, en wat ooit was De herinnering aan jou ik meenemen in mijn graf We hadden nooit gedacht dat zodra het eindigt We moesten leren dat elk blad heeft ook bereikt We kunnen niet langer verdelen, en wat ooit was Het geheugen vanneemt u mee naar mijn graf Is niet veel dat werd overgelaten Behalve dit lied We hebben te ver gegaan, zo ver zijn gekomen En bij de finish werden we voor alle