Origineel
I’m sick of the way it all goes
Of the way that no one knows about nobody else
I’m sick, completely fucked in my head
Completely sucked out, dry, half dead inside, we’ll never see
We must get this right
We must stand and fight
Strike back, don’t let them get to you
Strike back, don’t let them scream at you
Strike back and don’t get caught up by the masses
Strike back, before you hit the ground
Strike back, before you’re sick and down
Strike back
I’m sick of other people’s faces
Of their marks and traces and of all they leave behind
I’m sick and I’m screaming out loud
That there must be a way out, cause it can’t go on like this
You must get this right
Be the thorn inside
Vertaling
Ik ben ziek van de manier waarop het allemaal gaat
Van de manier waarop niemand weet over niemand anders
Ik ben ziek, helemaal naar de klote in mijn hoofd
Helemaal leeggezogen, droog, halfdood van binnen, we zullen nooit zien
We moeten dit rechtzetten
We moeten opstaan en vechten
Sla terug, laat ze je niet pakken
Sla terug, laat ze niet tegen je schreeuwen
Sla terug en laat je niet meesleuren door de massa.
Sla terug, voor je de grond raakt.
Sla terug, voordat je ziek en down bent.
Sla terug.
Ik ben ziek van de gezichten van andere mensen
Van hun tekens en sporen en van alles wat ze achterlaten
Ik ben ziek en ik schreeuw hardop
Dat er een uitweg moet zijn, want zo kan het niet doorgaan
Je moet dit goed doen
Wees de doorn binnenin