Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: fiddler’s green Songtekst: the freak of enniskillen

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: fiddler’s green - the freak of enniskillen ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van the freak of enniskillen? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van fiddler’s green! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter f van fiddler’s green en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals the freak of enniskillen .

Origineel

[Verse 1] I was born at noontime with a bottle in my hand The midwife screamed and dropped me coz she couldn't understand Why a new-born would be wearing ragged clothes right from the start And instead of letting out a cry let rip a stinkin' fart [Verse 2] I headed for the front desk, on the way I kissed a nurse Stumbled out the door and hijacked what appeared to be a hearse I kicked it into gear and put the pedal to the floor At the pub I hit the brakes, the casket slid out of the door [Pre-Chorus] Go! Go! Go! Rolling down the hill Go! Go! Go! Come and get your fill [Verse 3] The kindergarten playground was a bore when I arrived But the kiddies started laughing when I taught them how to drive The teacher came a runnin', shook her walking stick at me I crashed the gate, we all made off, I set the kiddies free [Pre-Chorus] Go! Go! Go! Running down the hill Go! Go! Go! Come and get your fill [Chorus 1] Not a winner, I'm a sinner I let everybody down And they spit into my face I'm a king without a crown Call me "loser", call me "boozer" Call me anything you want Find me creepin', find me sleepin' In the bars I used to haunt [Verse 4] The freak of Enniskillen was a liar and a cheat Always drinkin', up to trouble, wreakin' havoc in the street But he never bowed his head, he never held his cap in hand What it was that made him laugh so hard we'll never understand [Pre-Chorus] Go! Go! Go! Running down the hill Go! Go! Go! Come and get your fill Go! Go! Go! Running down the hill [Chorus 1] Not a winner, I'm a sinner I let everybody down And they spit into my face I'm a king without a crown Call me "loser", call me "boozer" Call me anything you want Find me creepin', find me sleepin' In the bars I used to haunt [Chorus 2] He's no winner, he's a sinner And nobody drags him down When they spit into his face He's a king without a crown Call him "loser", call him "boozer" Call him anything you want Find him creeping, find him sleeping In the bars he used to haunt [Chorus 1] Not a winner, I'm a sinner I let everybody down And they spit into my face I'm a king without a crown Call me "loser", call me "boozer" Call me anything you want Find me creepin', find me sleepin' In the bars I used to haunt [Chorus 2] He's no winner, he's a sinner And nobody drags him down When they spit into his face He's a king without a crown Call him "loser", call him "boozer" Call him anything you want Find him creeping, find him sleeping In the bars he used to haunt

 

Vertaling

[Verse 1] Ik ben 's middags geboren met een fles in mijn hand. De vroedvrouw schreeuwde en liet me vallen omdat ze niet kon begrijpen waarom een pasgeborene meteen al haveloze kleren aanhad En in plaats van te huilen liet ze een stinkende scheet. [Verse 2] Ik ging naar de balie, onderweg kuste ik een verpleegster Strompelde de deur uit en kaapte wat een lijkwagen bleek te zijn Ik zette hem in de versnelling en trapte het pedaal op de vloer Bij de pub trapte ik op de rem, de kist gleed uit de deur [Pre-Chorus] Ga! Ga! Ga! Rolling down the hill Ga! Ga! Ga! Kom en haal je buik vol [Verse 3] De speelplaats van de kleuterschool was saai toen ik aankwam Maar de kinderen begonnen te lachen toen ik ze leerde rijden De lerares kwam aanrennen, en schudde met haar stok naar me Ik ramde de poort, we gingen er allemaal vandoor, Ik liet de kinderen vrij [Pre-Chorus] Ga! Ga! Ga! Ren de heuvel af Ga! Ga! Ga! Kom en haal je buik vol [refrein 1] Ik ben geen winnaar, ik ben een zondaar Ik liet iedereen in de steek En ze spugen in mijn gezicht Ik ben een koning zonder kroon Noem me "loser", noem me "zuiplap" Noem me wat je wilt Vind me kruipend, vind me slapend In de bars waar ik vroeger rondhing [Verse 4] De freak van Enniskillen was een leugenaar en een bedrieger Hij dronk altijd, maakte problemen en richtte vernielingen aan op straat. Maar hij boog nooit zijn hoofd, hij hield nooit zijn pet in de hand Wat het was dat hem zo hard deed lachen zullen we nooit begrijpen [Pre-Chorus] Ga! Ga! Ga! Ren de heuvel af Ga! Ga! Ga! Kom en haal je buik vol Ga! Ga! Ga! Running down the hill [refrein 1] ik ben geen winnaar, ik ben een zondaar Ik laat iedereen in de steek En ze spugen in mijn gezicht Ik ben een koning zonder kroon Noem me "loser", noem me "zuiplap" Noem me wat je wilt Vind me kruipend, vind me slapend In de bars waar ik vroeger rondhing [Chorus 2] Hij is geen winnaar, hij is een zondaar And nobody drags him down Wanneer ze in zijn gezicht spugen Hij is een koning zonder kroon Noem hem "loser", noem hem "zuiplap" Noem hem wat je wilt Vind hem kruipend, vind hem slapend In de bars waar hij vroeger rondhing [refrein 1] Ik ben geen winnaar, ik ben een zondaar I let everybody down En ze spugen in mijn gezicht Ik ben een koning zonder kroon Noem me "loser", noem me "zuiplap" Noem me wat je wilt Vind me kruipend, vind me slapend In de bars waar ik vroeger rondhing [Chorus 2] Hij is geen winnaar, hij is een zondaar And nobody drags him down Wanneer ze in zijn gezicht spugen Hij is een koning zonder kroon Noem hem "loser", noem hem "zuiplap" Noem hem wat je wilt Vind hem kruipend, vind hem slapend In de bars waar hij vroeger rondhing