Origineel
I’ve just had beer wiped all over my face
Theres cans all over the floor
Random skateboards everywhere
Someone just broke the door.
The phone was ringing for some time
But we were singing spade face
We got to go in the morning
And leave without a trace
Weve only got a few more hours
Until the ‘rents come back
But no one cares there having fun
The ‘rents will have an attack
We gotta clean up this house
So no one knows we were here
We’ve gotta get rid of the mess
And throw away the beer
We’ve gotta be out by 9
So we can catch the bus
We gotta be quiet and calm
So no one causes a fuss
Everyone is going mad
And things are getting trashed
Shelves of broken, frogs caught
And every person is mashed
People there that you don’t know
But still thay make a noise
So its all part of the fun
They dont know noise annoys
We’ve only got a few more hours
Until the ‘rents come back
But no one cares there having fun
The ‘rents will have an attack
We gotta clean up this house
So no one knows we were here
We’ve gotta get rid of the mess
And throw away the beer
We’ve gotta be out by 9
So we can catch the bus
We gotta be quiet and calm
So no one causes a fuss
Someone else has just passed out
Theres dirt all up the wall
The food is gone, this isn’t fun
But no one cares no more
Druken people everywhere
And its time to settle down
People dance and sing along
‘Cuz the music is on too loud
We’ve only got a few more hours
Until the ‘rents come back
But no one cares there having fun
The ‘rents will have an attack
We gotta clean up this house
So no one knows we were here
We’ve gotta get rid of the mess
And throw away the beer
We’ve gotta be out by 9
So we can catch the bus
We gotta be quiet and calm
So no one causes a fuss
Vertaling
Ik heb net bier over mijn hele gezicht gehad.
Er liggen overal blikjes op de vloer.
Overal skateboards.
Iemand heeft net de deur gebroken.
De telefoon rinkelde al een tijdje
But we were singing spade face
We moeten gaan in de ochtend
En vertrekken zonder een spoor
We hebben nog maar een paar uur
Tot de huurders terugkomen
Maar niemand geeft erom dat ze plezier hebben
De huurders zullen een aanval krijgen
We moeten dit huis opruimen
Zodat niemand weet dat we hier waren
We moeten ons ontdoen van de rommel
En het bier weggooien
We moeten om 9 uur weg zijn
Zodat we de bus kunnen halen
We moeten stil en kalm zijn
Zodat niemand herrie schopt
Iedereen wordt gek
En dingen worden overhoop gehaald
Planken kapot, kikkers gevangen
En elke persoon wordt gemasseerd
Mensen daar die je niet kent
Maar toch maken ze lawaai
Dus het hoort allemaal bij de pret
Ze weten niet dat lawaai irritant is
We hebben nog maar een paar uur
Tot de huurders terugkomen
Maar het maakt niemand wat uit, ze hebben plezier.
De huurders zullen een aanval krijgen
We moeten dit huis opruimen
Zodat niemand weet dat we hier waren
We moeten ons ontdoen van de rommel
En het bier weggooien
We moeten om 9 uur weg zijn
Zodat we de bus kunnen halen
We moeten stil en kalm zijn
Zodat niemand herrie schopt
Iemand anders is net flauwgevallen.
Er zit overal vuil op de muur.
Het eten is op, dit is niet leuk
Maar niemand geeft er meer om.
Overal dronken mensen
En het is tijd om tot rust te komen
Mensen dansen en zingen mee
‘Omdat de muziek te hard staat
We hebben nog maar een paar uur
Tot de huurders terugkomen
Maar het maakt niemand uit dat we lol hebben
De huurders zullen een aanval krijgen.
We moeten dit huis opruimen
Zodat niemand weet dat we hier waren
We moeten ons ontdoen van de rommel
En het bier weggooien
We moeten om 9 uur weg zijn
Zodat we de bus kunnen halen
We moeten stil en kalm zijn
Zodat niemand herrie schopt