Origineel
From every thought to every step I take, to every meeting
I never thought I’d be the one to break a piece so needy
Are you the handful, the weak, or the hopeful?
Are you the tired, the freak, or the noble?
If it hurts you to see then keep your eyes closed
If it hurts you to think, don’t let your mind go
Do you feel controlled? Let somebody know
From every touch to every last mistake I face the fire
I changed the love, I’ve broken up, and now I’m left a liar
Are you the handful, the weak, or the hopeful?
Are you the tired, the freak, or the noble?
If it hurts you to see then keep your eyes closed
If it hurts you to think, don’t let your mind go
Do you feel controlled? Let somebody know
No way
Are you the handful, the weak, or the hopeful?
Are you the tired, the freak, or the noble?
I won’t take no for an answer, no way
I won’t take no for an answer, no way
Do you feel controlled? Let somebody know
If it hurts you to see then keep your eyes closed
If it hurts you to think, don’t let your mind go
If it hurts you to see then keep your eyes closed
If it hurts you to think, don’t let your mind go
Do you feel controlled? Let somebody know
Let somebody know. Let somebody know
Vertaling
Van elke gedachte tot elke stap die ik zet, tot elke ontmoeting
Ik had nooit gedacht dat ik degene zou zijn die zo’n behoeftig stuk zou breken
Ben jij de handvol, de zwakkeling, of de hoopvolle?
Ben jij de vermoeide, de freak, of de nobele?
Als het je pijn doet om te zien, hou dan je ogen dicht
Als het je pijn doet om te denken, laat dan je gedachten niet gaan
Voel je je gecontroleerd? Laat het iemand weten
Van elke aanraking tot elke laatste fout trotseer ik het vuur
Ik heb de liefde veranderd, ik heb het uitgemaakt, en nu ben ik een leugenaar
Ben jij de handvol, de zwakkeling, of de hoopvolle?
Ben jij de vermoeide, de freak, of de nobele?
Als het je pijn doet om te zien, hou dan je ogen dicht
Als het je pijn doet om te denken, laat dan je gedachten niet gaan
Voel je je gecontroleerd? Laat het iemand weten
Geen sprake van.
Ben jij de handvol, de zwakkeling, of de hoopvolle?
Ben je de vermoeide, de freak, of de nobele?
Ik accepteer geen nee als antwoord, echt niet
Ik neem geen nee als antwoord, echt niet
Voel je je gecontroleerd? Laat het iemand weten
Als het je pijn doet om te zien, hou dan je ogen dicht
Als het je pijn doet om te denken, laat je gedachten dan niet gaan
Als het je pijn doet om te zien, hou dan je ogen dicht
Als het je pijn doet om te denken, laat je gedachten dan niet gaan
Voel je je gecontroleerd? Laat het iemand weten
Laat het iemand weten. Laat het iemand weten