Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Fightstar Songtekst: Palahniuk's Laughter

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Fightstar - Palahniuk's Laughter ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Palahniuk's Laughter? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Fightstar! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Fightstar en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Palahniuk's Laughter .

Origineel

I'm not in your house,
But not in your head,
You're not even listening.
It's so hard to know
When you're not scared.

Please don't help me,
Please don't hate me.

Stop putting me down,
Coz I won't ever understand.
I see it in your eyes
I see it in your mind.

I'm trying not to speak,
Coz you can't hear my voice,
Nothing seems familiar here.
On the other side
Of this town.

Please don't help me,
Please don't help me.

Stop putting me down,
Coz I won't ever understand.
I see it in your eyes,
I see it in your mind.

Hold On..
Hold On..

If I see this all again,
I'll try to take my time,
I wonder how fast you could try.

All this time I thought you knew
All this time I thought you knew..

 

Vertaling

Ik ben niet in je huis,
Maar ook niet in je hoofd,
Je luistert niet eens.
Het is zo moeilijk om te weten
Wanneer je niet bang bent

Help me alsjeblieft niet,
Haat me alsjeblieft niet.

Stop ermee me slecht te laten voelen,
Want ik zal het nooit begrijpen.
Ik zie het in je ogen
Ik zie het in je gedachten.

Ik probeer niet te praten,
Want jij kan mijn stem niet horen,
Niets komt me bekend voor hier.
Aan de andere kant
Van deze stad.

Help me alsjeblieft niet,
Help me alsjeblieft niet.

Stop ermee me slecht te laten voelen,
Want ik zal het nooit begrijpen.
Ik zie het in je ogen,
Ik zie het in je gedachten.

Hou vol..
Hou vol..

Als ik dit allemaal weer zie,
Zal ik proberen m'n tijd te nemen,
Ik vraag me af hoe snel je het kan proberen.

Al deze tijd dacht ik dat je het wist
Al deze tijd dacht ik dat je het wist..