Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Finch Songtekst: Dreams of psilocybin

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Finch - Dreams of psilocybin ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Dreams of psilocybin? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Finch! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Finch en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Dreams of psilocybin .

Origineel

All along the water's edge,
The ripples curl and bend...
As the moon bleeds.
"Satire's no match for the matter of fact"
That's blasphemy!
There's got to be another way...

I wrote it down in blood; "never forget my love"
Faith as endearing as the other side.

Before nightfall cast
A broken shadow much too tall.
Look it's just me...
Graveyard pulls apart the earth,
Revealing all the broken hearts!
I'm not the only one who bleeds...

I wrote it down in blood; "never forget my love"
Faith as endearing as the other side.
I'm on this, freight train with,
Creeping suspicion, hell to pay!

Glassy eyeballs filled with lead,
Painful voices in your head...

And he walked to the stone to engrave
His claim of a thousand souls filled
With shame reaching to the highest
Notch at the top.
With the blood of his wisdom he began
To call the names of the
Vain and the weak willed alike...
I will have you.
Anoint you, wrap you in lies,
To devour you all in the blink of an eye,
In the presence of his majesty.

The rise and fall of the hands
That begat the writing on the wall...
Dripping with blood, (never forget my love)...

It's criminal, more than you know,
The loss in your eyes.
It's critical, it's critical now, the look in my eye.
I have damned myself, to hear this out,
One more time around.
I have damned myself, to hear this out,
One more time.

I wrote it down in blood; "never forget my love"
Faith as endearing, as the other side.
I'm on this, freight train with, derailed suspicion.
Writing it all down in blood!

 

Vertaling

Langs de kant van het water,
De golfjes kronkelen en buigen...
Als de maan bloedt.
"Satire is geen gelijke voor de ware toedracht"
Dat is godslastering!
Er moet een andere manier zijn...

Ik schreef het op in bloed; "vergeet nooit mijn liefde"
Geloof zo vertederend als de andere kant.

Voor de nacht valt
Een gebroken schaduw veel te lang.
Kijk ik ben het maar...
Kerkhof trekt de aarde open,
Laat al de gebroken harten zien!
Ik ben niet de enige die bloedt...

Ik schreef het op in bloed; "vergeet nooit mijn liefde"
Geloof zo vertederend als de andere kant.
Ik ben op deze goederentrein met,
Kruipend wantrouwen, een hel om te betalen!

Glazen oogballen gevuld met lood,
pijnlijke stemmen in je hoofd...

En hij wandelde naar de steen om zijn eis,
van duizend zielen gevuld met schaamte
reikend naar de hoogste graad op de top
in te kerven.
Met het bloed van zijn wijsheid begon hij
de namen van de
onbeduidende en de zwakken willekeurig op te roepen.
Ik zal je hebben.
Ik zal je zoeken, wikkelen in leugens,
Om je in een ogenblik te verslinden,
In de aanwezigheid van zijn majesteit.

Het stijgen en vallen van de handen
Dat het schrijven op de muur opwekte...
Druipend met bloed (vergeet nooit mijn liefde)

Het is misdadig, meer dan je weet,
Het verlies in je ogen.
Het is kritiek, het is kritiek nu, de blik in mijn oog.
Ik heb mezelf vervloekt, om dit uit te horen.
Nog één keer.
Ik heb mezelf vervloekt, om dit uit te horen.
Nog één keer.

Ik schreef het op in bloed; "vergeet nooit mijn liefde"
Geloof zo vertederend als de andere kant.
Ik ben op deze, goederentrein met, ontspoord wantrouwen.
Het allemaal neerschrijvend in bloed!