Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Finntroll Songtekst: Nattföd

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Finntroll - Nattföd ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Nattföd? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Finntroll! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Finntroll en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Nattföd .

Origineel

Svartkonst och magiska krafter.
I natt jag tar den som en tid var min.

Jag suger livet ut.
Blåsa till urgammal asken...
...urgammal asken!

Jag är världens mörkret.
Jag är det dödande vattnet.
Jag är livets blod.
Du ska bli pinad för dina brott.

För dina brott!

Sargad för dina synder.
Dina synder mot oss alla.
Du ska bli tukt
ad för att vi skulle helas.
Dina sår skall giva oss bot...
giva oss äntligen bot.

Jag längtar efter ett slut.
Men vet ej hur det ska ske.
Dags har kommit egentligen.

Jag är världens mörkret.
Jag är det dödande vattnet.
Jag är livets blod.
Du ska bli pinad för dina brott.

 

Vertaling

Zwarte kunst en magische krachten
Vannacht zal ik terugpakken wat ooit van mij was

Ik zal het leven er uit zuigen
Het verblazen tot eeuwenoude as...
Eeuwenoude as!

Ik ben de duisternis van de wereld
Ik ben het dodelijke water
Ik ben het levensbloed
Je zal gemarteld worden voor je misdaden

Voor je misdaden!

Gestraft voor je zonden.
Je zonden tegen ons allen.
Je zal gestraft worden
zodat wij genezen zullen worden.
Jouw wonden zullen ons vergeving schenken.
Eindelijk vergiffenis.

Waar ik uiteindelijk naar verlang.
Maar ik weet niet hoe het zal gebeuren.
De tijd is eindelijk gekomen

Ik ben de duisternis van de wereld
Ik ben het dodelijke water
Ik ben het levensbloed
Je zal gemarteld worden voor je misdaden