Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Fiona Apple Songtekst: The Child Is Gone

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Fiona Apple - The Child Is Gone ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Child Is Gone? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Fiona Apple! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Fiona Apple en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The Child Is Gone .

Origineel

Darling, give me your absence tonight
Take the shade from the canvas
and leave me the white
Let me sink in the silence that echoes inside
And dont bother leaving the light on
cuz I suddenly feel like a different person
From the roots of my soul come a gentle coercion
And I ran my hand oer a strange inversion
A vacancy that just did not belong
The child is gone

Honey help me out of this mess
Im a stranger to myself
But dont reach for me, Im too far away
I dont wanna talk cuz theres nothing left to say
So my
Darling, give me your absence tonight
Take all of your sympathy and leave it outside
cuz theres no kind of loving that can make this all right
Im trying to find a place I belong
And I suddenly feel like a different person
From the roots of my soul come a gentle coercion
And I ran my hand over a strange inversion
As the darkness turns into the dawn
The child is gone
The child is gone

 

Vertaling

Liefje, geef me jouw afwezigheid vanavond
Neem de schaduw van het tentdoek
en laat het wit voor me achter
Laat me in de stilte die binnenin weerklinkt zinken
En maak je niet druk om het licht aan te laten
Want ik voel me plotseling als een ander persoon
Vanuit de wortels van mijn ziel komt een rustige dwang
En ik liet mijn hand over een rare omkering glijden
Een vacature dat gewoon niet thuishoorde
Het kind is weg

Liefje help me uit deze rotzooi
Ik ben een vreemde voor mezelf
Maar reik niet naar me, ik ben te ver weg
Ik wil praten want er is niets meer over om over te praten
Dus mijn
Liefje, geef me jouw afwezigheid vanavond
Neem al jouw sympathie en laat het buiten
Want er is geen soort van liefde dat dit goed kan maken
Ik probeer een plaats te vinden waar ik thuishoor
En plotseling voel ik me als een ander persoon
Vanuit de wortels van mijn ziel komt een rustige dwang
En ik liet mijn hand over een rare omkering glijden
Terwijl de duisternis in de ochtenddauw verandert
Het kind is weg
Het kind is weg