Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Fiona Apple Songtekst: The way things are

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Fiona Apple - The way things are ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The way things are? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Fiona Apple! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Fiona Apple en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The way things are .

Origineel

I wouldn't know what to do with another chance
If you gave it to me
I couldn't take the embrace
Of a real romance
It'd race right through me

I'm much better off
The way things are
Much much better off, better by far, by far

I wouldn't know what to say
To a gentle voice
It'd roll right past me
And if you chalk it up you'll see
I don't really have a choice
So don't even ask me

I'm much better off,
the way things are
Much much better off, better by far

So keep on calling me names, keep on, keep on
And I'll keep kicking the crap
Till it's gone
If you keep on killing
You could get me to settle
And as soon as I settle, I bet
I'll be able to move on

How can I fight, when we're on the same side?
How can I fight beside you?

So keep on calling me names, keep on, keep on
And I'll keep kicking the crap
till it's gone
If you keep on killing
You could get me to settle
And as soon as I settle, I bet
I'll be able to move on

 

Vertaling

Ik zou niet weten wat te doen met nog een kans
Als je me het zou geven
Ik zou niet om kunnen gaan met de omhelzing
Van een echte romance
Het zou dwars door me heen gaan

Ik ben veel beter af
Met hoe de dingen nu zijn
Veel veel beter af, het allerbeste

Ik zou niet weten wat te zeggen
Tegen een zachte stem
Het zou zo langs me heen gaan
En als je het uitschrijft zul je zien
Dat ik niet echt een keus heb
Dus vraag het me niet eens

Ik ben veel beter af
Met hoe de dingen nu zijn
Veel veel beter af, het allerbeste

Dus blijf me uitschelden, ga door, ga door
En ik zal de troep wegtrappen
Tot het verdwijnt
Als je doorgaat met vernietigen
Zul je me kunnen laten bedaren
En zodra ik bedaard ben, weet ik zeker
Dat ik verder zal kunnen gaan

Hoe kan ik vechten, als we aan dezelfde kant staan?
Hoe kan ik vechten naast jou?

Dus blijf me uitschelden, ga door, ga door
En ik zal de troep wegtrappen
Tot het verdwijnt
Als je doorgaat met vernietigen
Zul je me kunnen laten bedaren
En zodra ik bedaard ben, weet ik zeker
Dat ik verder zal kunnen gaan