Origineel
If these walls could talk they would tell a story
We live in a house but not a home
When we’re behind closed doors
No one ever sees the fighting
They see us together but inside we’re alone
But reality’s that honesty doesn’t live here anymore
When this trust is gone it all goes wrong
You forget what you’re fighting for
You tell me you love me, I tell you I care
But when we talk to each other it’s like nobody’s there
The truth is the only thing really between you and I
is a perfect lie
With smiling faces we cover up the problem
And nobody sees through the disguise
Whatever happened to the way we used to be?
Now nothin is left for us but denial
But reality’s that honesty doesn’t live here anymore
When this trust is gone it all goes wrong
You forget what you’re fighting for
You tell me you love me, I tell you I care
But when we talk to each other it’s like nobody’s there
The truth is the only thing really between you and I
is a perfect lie
Perfect lie
You tell me you love me, I tell you I care
But when we talk to each other it’s like nobody’s there
It’s never our fault, no one takes the blame
We just stopped listenin, it all sounds the same
The truth is the only thing really between you and I
is a perfect lie
Vertaling
Als deze muren konden praten zouden ze een verhaal vertellen
We leven in een huis maar niet in een thuis
Wanneer we achter gesloten deuren zijn
Niemand ziet ooit het vechten
Ze zien ons samen maar van binnen zijn we alleen
Maar de realiteit is dat eerlijkheid hier niet meer leeft
Als dit vertrouwen weg is, gaat alles mis
Je vergeet waar je voor vecht
Je zegt dat je van me houdt, ik zeg dat ik om je geef
Maar als we met elkaar praten is het alsof er niemand is
De waarheid is dat het enige wat echt tussen jou en mij is
is een perfecte leugen
Met lachende gezichten bedekken we het probleem
En niemand doorziet de vermomming
Wat is er gebeurd met hoe we vroeger waren?
Nu rest ons niets anders dan ontkenning
Maar de realiteit is dat eerlijkheid hier niet meer leeft
Als dit vertrouwen weg is, gaat alles mis
Je vergeet waar je voor vecht
Je zegt dat je van me houdt, ik zeg dat ik om je geef
Maar als we met elkaar praten is het alsof er niemand is
De waarheid is dat het enige wat echt tussen jou en mij is
is een perfecte leugen
Perfecte leugen
Jij zegt dat je van me houdt, ik zeg dat ik om je geef
Maar als we met elkaar praten is het alsof er niemand is
Het is nooit onze schuld, niemand neemt de schuld op zich
We zijn gewoon gestopt met luisteren, het klinkt allemaal hetzelfde
De waarheid is dat het enige wat echt tussen jou en mij is
is een perfecte leugen