Origineel
Each and every breath we take
A step towards death
And the moon is pale
And we might have seen something
But we ain’t seen nothing yet
And I may have dreamt it
Or it may have happened
When I stood right here
Waiting for a sign
For me to walk away
But I give in so easy
And I give up instantly
I chase what is gone
And my friends are gettin’ tired
Of the shit that I pull
They say “Why do you love those
Who turn you into a fool?
Why do you let them get to you?
You should have been running
When you chose to stay”
Now I feel so far away
From the person I once was
I thought love was enough
You can tell yourself so many things
And nothing has to be true
Did you wake up last night
Drenched in your own sweat and tears?
No, it’s not always easy
You get lost countin’ the years
Since you last felt like you were home
Since you last felt like you were home
Since you last felt like you were home
Oh, I thought you were home
Vertaling
Elke ademtocht die we nemen
Een stap naar de dood
En de maan is bleek
En we hebben misschien iets gezien
But we ain’t seen nothing yet
En ik kan het gedroomd hebben
Of het kan gebeurd zijn
Toen ik hier stond
Wachtend op een teken
Voor mij om weg te lopen
Maar ik geef zo gemakkelijk toe
En ik geef het meteen op
Ik jaag op wat weg is
En mijn vrienden worden moe
Van de rotzooi die ik uithaal
Ze zeggen “Waarom hou je van degenen
die je in een dwaas veranderen?
Waarom laat je ze je pakken?
Je had moeten vluchten
Toen je koos om te blijven”
Nu voel ik me zo ver weg
Van de persoon die ik ooit was
Ik dacht dat liefde genoeg was.
Je kunt jezelf zoveel dingen wijsmaken
En niets hoeft waar te zijn
Werd je vannacht wakker
Gedrenkt in je eigen zweet en tranen?
Nee, het is niet altijd makkelijk
You get lost countin’ the years
Sinds je je voor het laatst thuis voelde
Since you last felt like you were home
Since you last felt like you were home
Oh, ik dacht dat je thuis was