Origineel
Lies, lies, lies, lies,
You say you’re a doctor of minds,
Don’t stick that syringe in my arm,
“It’s just medication to help you
Calm down, it really won’t do any harm”.
Lies, lies, lies, lies.
Why must you confine me in here,
I think I’ll forget who I am,
“It’s our obligation to help you get well,
And leave here a normal young man”.
Lies, lies, lies, lies.
You must be crazy, you must be crazy,
You must be crazy, you must be
If you think that I’m crazy you should
See all the fools back at home,
“I think that it’s time he went back to
His ward and make sure he’s not left alone”.
Lies, lies, lies, lies.
You say you’re a doctor of minds,
Don’t stick that syringe in my arm,
“It’s just medication to help you
Calm down, it really won’t do any harm”.
Lies, lies, lies, lies.
Vertaling
Leugens, leugens, leugens,
Je zegt dat je een dokter van geesten bent,
Steek die spuit niet in mijn arm,
“Het is maar medicatie om je te helpen
Kalmeer, het kan echt geen kwaad”.
Leugens, leugens, leugens.
Waarom moet je me hier opsluiten,
Ik denk dat ik vergeet wie ik ben,
“Het is onze plicht om je te helpen beter te worden,
en hier weg te gaan als een normale jongeman”.
Leugens, leugens, leugens.
Je moet wel gek zijn, je moet wel gek zijn,
Je moet wel gek zijn, je moet wel
Als je denkt dat ik gek ben moet je
al die gekken thuis moeten zien,
“Ik denk dat het tijd is dat hij terug gaat naar
Zijn afdeling en zorg ervoor dat hij niet alleen gelaten wordt”.
Leugens, leugens, leugens.
Je zegt dat je een dokter van geesten bent,
Steek die spuit niet in mijn arm,
“Het is maar medicatie om je te helpen
Kalmeer, het kan echt geen kwaad”.
Leugens, leugens, leugens.