Origineel
We got one hundred-forty stations on satellite
Beaming on down to our home, but I’m watching you
I’ve got half a million bills to pay
You never hear a word I say; I dream of you
Oh, I feel so incomplete
Oh, oh, it seems so incomplete
If we could only close the distance
If we could only cross these lines
If we could only fill the space
That’s grown between us over time
You don’t hear me anymore
You don’t touch me anymore
You don’t know me anymore
There’s a wedding dress in a suitcase
Full of memories in the attic; I think of you
Where the ghosts of summer butterflies
They gather in the dust; I long for you
Oh, I feel so incomplete
Oh, oh it seems so incomplete
If we could only bring those days
Back when there were never wounds to heal
When everything was perfect
And the dream we had was real
You don’t hear me anymore
You don’t touch me anymore
You don’t know me anymore
Oh, I feel so incomplete
Oh, oh it seems so incomplete
When there were never any questions
Over who or what we were
And the future only promised
All the answers to our prayers
You don’t hear me anymore
You don’t touch me anymore
You don’t know me anymore
Vertaling
We hebben honderdveertig zenders op de satelliet
die naar ons huis stralen, maar ik kijk naar jou.
Ik heb een half miljoen rekeningen te betalen
Je hoort nooit een woord van wat ik zeg, ik droom van jou
Oh, ik voel me zo incompleet
Oh, oh, het lijkt zo incompleet
If we could only close the distance
Als we alleen maar deze lijnen konden oversteken
Als we alleen de ruimte konden vullen
Die is gegroeid tussen ons in de tijd
Je hoort me niet meer
Je raakt me niet meer aan
Je kent me niet meer
Er zit een trouwjurk in een koffer
Vol met herinneringen op zolder; ik denk aan jou
Waar de geesten van zomervlinders
Ze verzamelen zich in het stof; Ik verlang naar jou
Oh, ik voel me zo incompleet
Oh, oh het lijkt zo incompleet
Als we alleen die dagen konden terugbrengen
Terug toen er nooit wonden waren om te helen
Toen alles perfect was
En de droom die we hadden echt was
Je hoort me niet meer
Je raakt me niet meer aan
Je kent me niet meer
Oh, ik voel me zo incompleet
Oh, oh het lijkt zo incompleet
Als er nooit vragen waren
Over wie of wat we waren
En de toekomst alleen maar beloofde
Al de antwoorden op onze gebeden
Je hoort me niet meer
Je raakt me niet meer aan
Je kent me niet meer