Origineel
I want to be there in the morning, I want to wake up by your side.
If I can make it back I’ll be there, if I can catch the early flight.
I’ll bring you dragon’s teeth from silver beaches, shells from Africa.
I’ll give you China dolls and silken shawls, orchids for your hair,
Treasures drowned in sunken galleons, jewels from desert caves
When I get there.
We’ll see each other in the morning when the sun comes up
We’ll see each other in the morning when the sun comes up
In the morning
I’ll guard you from the monsters on the tv, from the pirates
In the corners of your dreams. I’ll keep you from the cold
And safe from trolls from the bad men while you play.
I’ll hunt for crocodiles and snakes with smiles I’ll keep them
Far away from your innocence in all it’s wonder.
We’ll see each other in the morning when the sun comes up
We’ll see each other in the morning when the sun comes up
In the morning, in the morning, when the sun comes up
Vertaling
Ik wil er ’s morgens zijn, ik wil wakker worden aan jouw zijde.
Als ik terug kan komen, zal ik er zijn, als ik de vroege vlucht kan halen.
Ik breng je drakentanden van de zilveren stranden, schelpen uit Afrika.
Ik geef je Chinese poppen en zijden sjaals, orchideeën voor je haar,
schatten verdronken in gezonken galjoenen, juwelen uit woestijngrotten
Als ik daar ben.
We zien elkaar ’s morgens als de zon opkomt
We zien elkaar in de ochtend als de zon opkomt
In de morgen
Ik zal je beschermen tegen de monsters op de tv, tegen de piraten
In de hoeken van je dromen. Ik zal je beschermen tegen de kou
En veilig voor trollen van de slechte mannen terwijl je speelt.
Ik zal jagen op krokodillen en slangen met een glimlach ik zal ze houden
ver weg van jouw onschuld in al zijn wonderen.
We zien elkaar ’s morgens als de zon opkomt
We zien elkaar in de ochtend als de zon opkomt
In de ochtend, in de ochtend, als de zon opkomt