Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: fishbone Songtekst: i wish i had a date

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: fishbone - i wish i had a date ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i wish i had a date? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van fishbone! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter f van fishbone en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals i wish i had a date .

Origineel

Well I wish I had a date So I wear my suit and tie Well I wish I had a date With a pretty girl in mind Well I'll take her out to dinner And I'll treat her real good I'll spend all my money on expensive food Show her off to all the rest of my friends I'm not good lookin' but at least she's a 10 I won't pay attention while my buddies scam I'll be in love with a bitchin' bim You know I am but at least she'll pretend Well I wish I had a pretty face And a body for brawls and fights Well if I didn't have a chicken face I could mack 'em down the chicks at night Well we'll go out at night and she'll ignore me Just a little but not a lot And she'll go flirt with the tough guys And they'll fool around with her twat And for the moment that I have my back turned She's making out in the parking lot Well I wish I had a date With a lot of trust and devotion Well I wish I didn't have a chump Who liked to spread her legs like the ocean But if you know I had a date And she wouldn't play on me Cowwa-cowwa bunga Yeah man, real peachy

 

Vertaling

Nou, ik wou dat ik een date had Dus ik draag mijn pak en stropdas Nou, ik wou dat ik een date had Met een mooi meisje in gedachten Ik neem haar mee uit eten En ik zal haar heel goed behandelen Ik geef al mijn geld uit aan duur eten Laat haar zien aan de rest van mijn vrienden Ik zie er niet goed uit, maar ze is tenminste een 10 Ik let niet op terwijl mijn vrienden oplichten Ik zal verliefd worden op een bitchin 'bim Je weet dat ik dat ben, maar ze zal tenminste doen alsof Nou, ik wou dat ik een mooi gezicht had En een lichaam voor vechtpartijen en gevechten Nou, als ik geen kippengezicht had Ik zou ze 's nachts door de kuikens kunnen laten vallen We gaan 's avonds uit en ze negeert me Een beetje maar niet veel En ze gaat flirten met de stoere jongens En ze zullen met haar kutje spelen En voor het moment dat ik mijn rug heb gekeerd Ze is aan het vrijen op de parkeerplaats Nou, ik wou dat ik een date had Met veel vertrouwen en toewijding Ik wou dat ik geen sukkel had Die haar benen graag spreidde als de oceaan Maar als je weet dat ik een date had En ze wilde niet met me spelen Cowwa-cowwa bunga Ja man, echt peachy