Origineel
These children will never see their homes
Abandoned and left for dead
No chance to live, they were condemned
Unable to fight
I watched in this room as they took my life
You always promised that this would be the last time
You gave yourself away
Nights spent wondering
If you took a life or if it’s just a slate you wiped clean
I know it’s hard to forgive yourself
But there is life beyond the pain
I’ve been dreaming of your face again
Another nightmare, will they ever end?
I’ve been dreaming of the place you’re in
So far away, so far away from me
Regret, I will devour you
But I will live for you
For all these years I’ve been watching you hurt
And I want to see this end
This is no way to live
You won’t forget, but I’ll forgive
You will create again
Don’t let the sins of your past become a trend
You will feel again
The words that they tell you will come to an end
Time won’t heal these wounds
But living with purpose will make you feel whole
Pain won’t bleed out the sorrow
But living today will help you heal tomorrow
I’ve been dreaming of your face again
Another nightmare, will they ever end?
I’ve been dreaming of the place you’re in
So far away, so far away from me
So far away from me, far away from me
I’ve been dreaming of your face again
So far away from me, far away from me
I’ve been dreaming of your face again
(So far away from me, far away from me)
Another nightmare, will they ever end?
I’ve been dreaming of the place you’re in
(So far away from me, far away from me)
Vertaling
Deze kinderen zullen nooit hun huis zien.
Verlaten en voor dood achtergelaten
Geen kans om te leven, ze waren veroordeeld
Niet in staat om te vechten.
Ik keek toe in deze kamer terwijl ze mijn leven namen.
Je hebt altijd beloofd dat dit de laatste keer zou zijn.
Je gaf jezelf weg.
Nachten doorgebracht met afvragen
of je een leven hebt genomen of dat het gewoon een lei is die je hebt schoongeveegd.
Ik weet dat het moeilijk is om jezelf te vergeven
Maar er is leven na de pijn
Ik heb weer van je gezicht gedroomd
Weer een nachtmerrie, zullen ze ooit eindigen?
Ik heb gedroomd van de plaats waar je bent
Zo ver weg, zo ver weg van mij
Spijt, ik zal je verslinden
Maar ik zal voor jou leven
Al die jaren heb ik je pijn zien lijden.
En ik wil dit zien eindigen
Dit is geen manier om te leven
Je zult het niet vergeten, maar ik zal je vergeven
Je zult opnieuw creëren
Laat de zonden van je verleden geen trend worden
Je zult weer voelen
Aan de woorden die ze je vertellen komt een eind
Tijd zal deze wonden niet helen
Maar leven met een doel zal je je heel laten voelen
Pijn zal het verdriet niet uitbloeden
Maar vandaag leven zal je helpen morgen te genezen
Ik heb weer van je gezicht gedroomd.
Weer een nachtmerrie, zullen ze ooit eindigen?
Ik heb gedroomd van de plaats waar je bent
Zo ver weg, zo ver weg van mij
Zo ver weg van mij, ver weg van mij
Ik heb weer van je gezicht gedroomd
Zo ver weg van mij, ver weg van mij
Ik heb weer van je gezicht gedroomd
(So far away from me, far away from me)
Weer een nachtmerrie, zullen ze ooit eindigen?
I’ve been dreaming of the place you’re in
(So far away from me, far away from me)