Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: five iron frenzy Songtekst: every new day

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: five iron frenzy - every new day ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van every new day? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van five iron frenzy! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter f van five iron frenzy en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals every new day .

Origineel

When I was young, the smallest trick of light, Could catch my eye, Then life was new and every new day, I thought that I could fly. I believed in what I hoped for, And I hoped for things unseen, I had wings and dreams could soar, I just don't feel like flying anymore. When the stars threw down their spears, Watered Heaven with their tears, Before words were spoken, Before eternity. Dear Father, I need you, Your strength my heart to mend. I want to fly higher, Every new day again. When I was small, the furthest I could reach, Was not so high, Then I thought the world was so much smaller, Feeling that I could fly. Through distant deeps and skies, Behind infinity, Below the face of Heaven, He stoops to create me. Dear Father, I need you, Your strength my heart to mend. I want to fly higher, Every new day again. Man versus himself. Man versus machine. Man versus the world. Mankind versus me. The struggles go on, The wisdom I lack, The burdens keep pilling Up on my back. So hard to breathe, To take the next step. The mountain is high, I wait in the depths. Yearning for grace, And hoping for peace. Dear God... Increase. Healing hands of God have mercy on our unclean souls once again. Jesus Christ, light of the world burning bright within our hearts forever. Freedom means love without condition, without a beginning or an end. Here's my heart, let it be forever Your's, Only You can make every new day seem so new.

 

Vertaling

Toen ik jong was, de kleinste truc van het licht, kon mijn oog vangen, Toen het leven nieuw was en elke nieuwe dag, dacht ik dat ik kon vliegen. Ik geloofde in wat ik hoopte, En ik hoopte op ongeziene dingen, Ik had vleugels en dromen konden vliegen, Ik heb alleen geen zin meer om te vliegen. Toen de sterren hun speren neergooiden, Bewaterde de hemel met hun tranen, Voordat woorden werden gesproken, Voor de eeuwigheid. Lieve Vader, ik heb U nodig, Uw kracht om mijn hart te herstellen. Ik wil hoger vliegen, Elke nieuwe dag weer. Toen ik klein was, was het verste wat ik kon bereiken, Was niet zo hoog, Toen dacht ik dat de wereld zoveel kleiner was, Het gevoel dat ik kon vliegen. Door verre diepten en luchten, Achter de oneindigheid, Onder het gezicht van de Hemel, Hij bukt zich om mij te scheppen. Lieve Vader, ik heb U nodig, Uw kracht om mijn hart te herstellen. Ik wil hoger vliegen, Elke nieuwe dag opnieuw. Man tegen zichzelf. Man tegen machine. De mens tegenover de wereld. De mensheid tegen mij. De strijd gaat door, De wijsheid die ik mis, De lasten blijven zich opstapelen op mijn rug. Zo moeilijk om adem te halen, Om de volgende stap te zetten. De berg is hoog, Ik wacht in de diepte. Hunkerend naar genade, en hopend op vrede. Lieve God... Verhoog. Helende handen van God, ontferm U opnieuw over onze onreine zielen. Jezus Christus, licht van de wereld brandend in onze harten voor altijd. Vrijheid betekent liefde zonder voorwaarden, zonder begin of einde. Hier is mijn hart, laat het voor altijd van U zijn, Alleen U kunt elke nieuwe dag zo nieuw laten lijken.